Thanks for the quick updates of pages in en of global congratulated mageia ...
Padula
Internationalization team i18-n
2012/10/12
<mageia-i18n-request@mageia.org>
Send Mageia-i18n mailing list submissions to
mageia-i18n@mageia.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
mageia-i18n-request@mageia.org
You can reach the person managing the list at
mageia-i18n-owner@mageia.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Mageia-i18n digest..."
Today's Topics:
1. Re: link translated na mageia global index.en.lang for
index.pt-br.lang (Yuri Chornoivan)
2. [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf) (Marja van Waes)
3. [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf) (Max)
4. [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf) (Marja van Waes)
5. [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf) (Max)
6. [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf)
(Thierry Vignaud)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Thu, 11 Oct 2012 19:23:57 +0300
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "List dedicated to internationalisation issues"
<mageia-i18n@mageia.org>
Subject: Re: [Mageia-i18n] link translated na mageia global
index.en.lang for index.pt-br.lang
Message-ID: <op.wl0vt7zsl2zvei@localhost>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
???????? Thu, 11 Oct 2012 06:37:28 +0300, Marcio Padula Padula
<padula1000@gmail.com>:
> Hello everyone
>
> Please make the change of translation of *index.en.lang* to *
> index.pt-br.lang* of mageia global
>
>
> *-------------------*
>
> ;http://blog.mageia.org/en/?feed=rss
> http://blog.mageia.org/pt/?feed=rss
>
>
> --------------
>
> Thanks to all
>
> Padula
> Internationalization team i18-n
Hi,
All files are committed now. Thanks for your work.
Best regards,
Yuri
------------------------------
Message: 2
Date: Thu, 11 Oct 2012 18:44:46 +0200
From: Marja van Waes <bugzilla-daemon@mageia.org>
To: mageia-i18n@mageia.org
Subject: [Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems
(drakconf)
Message-ID: <20121011164446.97788466A7@alamut.mageia.org>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416
Marja van Waes <marja11@xs4all.nl> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |marja11@xs4all.nl,
| |shlomif@iglu.org.il
--- Comment #12 from Marja van Waes <marja11@xs4all.nl> 2012-10-11 18:44:45 CEST ---
@ Max
Thanks for your help with this bug :)
I don't understand what is happening now, you said you're very short on time.
Does that mean you can't redo the fix, while keeping all instances of %s?
--
Configure bugmail: https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
------------------------------
Message: 3
Date: Fri, 12 Oct 2012 00:08:25 +0200
From: Max <bugzilla-daemon@mageia.org>
To: mageia-i18n@mageia.org
Subject: [Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems
(drakconf)
Message-ID: <20121011220825.E20F6466D0@alamut.mageia.org>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416
--- Comment #13 from Max <bogusman222@gmail.com> 2012-10-12 00:08:25 CEST ---
The actual fix while keeping the %s doesn't take long.
But I seem to have lost the source file... :\
--
Configure bugmail: https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
------------------------------
Message: 4
Date: Fri, 12 Oct 2012 07:50:10 +0200
From: Marja van Waes <bugzilla-daemon@mageia.org>
To: mageia-i18n@mageia.org
Subject: [Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems
(drakconf)
Message-ID: <20121012055010.64C4F466A0@alamut.mageia.org>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416
--- Comment #14 from Marja van Waes <marja11@xs4all.nl> 2012-10-12 07:50:09 CEST ---
(In reply to comment #13)
> The actual fix while keeping the %s doesn't take long.
> But I seem to have lost the source file... :\
I hope someone from i18n will explain.
Is this the newest file?
http://svnweb.mageia.org/soft/control-center/trunk/po/he.po?view=markup&pathrev=6106
It contains a lot of ????
However, line 549 still has:
msgstr "??????? ??????"
that should become
"????"
too, I think (so without "??????", bacause Mageia is Mageia and not Mageia
Linux)
--
Configure bugmail: https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
------------------------------
Message: 5
Date: Fri, 12 Oct 2012 08:44:49 +0200
From: Max <bugzilla-daemon@mageia.org>
To: mageia-i18n@mageia.org
Subject: [Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems
(drakconf)
Message-ID: <20121012064449.54A16466DA@alamut.mageia.org>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416
--- Comment #15 from Max <bogusman222@gmail.com> 2012-10-12 08:44:49 CEST ---
The Mageia Linux thing can be fixed, yeah.
But I don't think that that's the right file, because some lines have %s and
some don't. And I don't know where this character goes and where it doesn't. :\
Can we have a little guidance from i18n please?
--
Configure bugmail: https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
------------------------------
Message: 6
Date: Fri, 12 Oct 2012 09:14:03 +0200
From: Thierry Vignaud <bugzilla-daemon@mageia.org>
To: mageia-i18n@mageia.org
Subject: [Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems
(drakconf)
Message-ID: <20121012071403.13EE5466E6@alamut.mageia.org>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416
--- Comment #16 from Thierry Vignaud <thierry.vignaud@gmail.com> 2012-10-12 09:14:01 CEST ---
%s will be replaced at run time by another string.
In most of these cases, it'll be "Mageia".
However previously, "Mandriva" was hardcoded but in Hebrew.
It should be pretty straightforward for one that can read Hebrew to replace
"Mandriva" or "Mandriva Linux" in Hebrew by "%s"
--
Configure bugmail: https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
------------------------------
_______________________________________________
Mageia-i18n mailing list
Mageia-i18n@mageia.org
https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n
End of Mageia-i18n Digest, Vol 26, Issue 10
*******************************************