Thx to Rémi, Oliver, sysadmins and all involved. You all did excellent job. I already added myself to wiki and uploaded my first (bootloaderpot (mageia-gfxboot-theme)) "cleaned" translation to Tx :). I'll soon try also svn upload for the first time. I'll be very careful.

But I noticed one site problem. If I go to one project [1] and click on any language in "History" of "Project Overview" i get "TemplateSyntaxError". Something about "'statistics' is not a valid tag library".   [1] - https://transifex.mageia.org/projects/p/mageia-gfxboot-theme/resource/bootloaderpot/