I would like to try to improve Slovenian translation. My username is filip. I have some experience with translation mostly GPL licensed SW. But please bear with me.