Oh, yes, you're right (and it'a a big one).

For Romanian, instread of:

Mageia | Blog | Descărcați | Support | Forum | Contribute | Wiki | Donații | About
 
It should say:

Mageia | Blog | Descărcați | Suport | Forum | Contribuiți | Wiki | Donați | Despre noi

Best regards,
Florin Catalin RUSSEN
Romanian Translation Team

From: Diego Bello <dbello@gmail.com>
To: List dedicated to internationalisation issues <mageia-i18n@mageia.org>
Sent: Sunday, 5 June 2011, 23:15
Subject: [Mageia-i18n] Web site header

Hi all,

The web site header or main menu is not fully translated to Spanish.
It says:

Mageia | Blog | Downloads | Support | Forum | Contribute | Wiki |
Donaciones | About

It should say:

Mageia | Blog | Descargas | Soporte | Foro | Contribuir | Wiki |
Donaciones | Acerca de


I also have a question. Should the forum point to Mageia forum or to
the Spanish community forum Blogdrake.net?
Blogdrake.net is listed in the "Supporting communities forums"
section. Also, when I type "https://forums.mageia.org/es/", it points
to Blogdrake.

Let me know so we check all pages to update the forums links to
Blogdrake.net or to Mageia Forums.

--
Diego Bello Carreño