'nb' => array( 'page_title' => 'Bidra til Mageia', 'page_desc' => 'Her finner du informasjon om hvordan man bidrar til Mageia', 'page_kw' => 'mageia, bidra, veiledning, operativsystem', 'page_h1' => 'Bidra til Mageia', 'mageia_intro' => 'Folk fra hele verden samles for å utvikle Mageia – et Linux-basert operativsystem og et livlig og morsomt miljø for bygging av Fri Programvare-prosjekter.', 'contribute_intro' => 'Alle kan bidra. Avhengig av din egen tid og evner, finnes en rekke oppgaver du kan gjøre; det vil alltid finnes noen som kan hjelpe deg med å komme i gang hvis det er nødvendig.', 'check_can_do' => 'Les mer om hva du kan gjøre under!', 'browse_role' => 'Bla etter rolle', 'browse_time' => 'Bla etter tid', 'h2_role' => 'Roller', 'h3_support' => 'Hjelpe brukere & fremme prosjektet', 'text_support' => 'Vil du velkomme og hjelpe nye brukere, eller dele tips med erfarne? I IRC-kanaler, fora, e-postlister, eller på regionale begivenheter? Ta kontakt med oss via en av disse kanalene og del moroa!', 'h3_docu' => 'Utforming av dokumentasjon', 'text_docu' => 'Har du evnen til å skrive praktisk, klart, konsist og å finlese? Liker du å forklare komplekse ideer eller systemer og undervise andre? Har du evnen til å formulere & innhold slik at budskapet kommer fram? Kom i kontakt med vårt dokumentasjonslag!', 'h3_i18n' => 'Oversetting', 'text_i18n' => 'Mageia er oversatt til mer enn 180 språk! Takket være de mange oversetterne som klargjør, fullfører og forbedrer oversettelsene av programvare, programvareveiledninger, nettsteder og markedsføringsmateriell, finnes Mageia i en rekke språkdrakter. Bli medlem i dag.', 'h3_triage' => 'Klassifisering av feilrapporter', 'text_triage' => 'Feil oppstår og noen blir rapportert. Disse feilene må klassiferes og sorteres for å gjøre det lettere for pakkere/utviklere å rette dem. Du kan bli bindeleddet mellom brukerne som rapporter feil i foraene eller på e-postlistene, og Mageia Bugzilla brukt av utviklerne.', 'h3_qa' => 'Testing & kvalitetssikring', 'text_qa' => 'Mageia kan ikke utgi programvare med lav kvalitet! Vi trenger personer som kan kvalitetssikre (programvare, pakker, ISO-bilder, nettsteder), slik at at våre forventinger om kvalitet blir oppfylt før det slippes på brukerne.', 'h3_marketing' => 'Markedsføring, kommunikasjon & evangelisering', 'text_marketing' => 'Bedre forståelse av brukerne og hvem som bidrar til prosjektet. For å hjelpe dem mer, samt sikre at stemmem til Mageia blir hørt og er konsis. Dette er jobben til markedsføringsavdelingen (markedsføring og kommunikasjon), både på en global og lokal basis.', 'h3_graphic' => 'Grafikk & UI-utforming', 'text_graphic' => 'Programvare handler ikke kun om kildekode og teknologi. Hvis du har erfaring med grafisk design og ergonomi, kan du bli medlem av det grafiske miljøet.', 'h3_dev' => 'Programmering & pakking', 'text_dev' => 'Bidra til kjernen i distribusjonen med tekniske egenskaper. Legg til, rett opp, lappe og vedlikeholde programvare i i distribusjonen fra hovedprosjektene eller fra kilder spesifikke for Mageia. Bli medlem av pakkelaget!', 'h3_web' => 'Veven, verktøy, systemdesign & administrasjon', 'text_web' => 'Mageia er avhengig av infrastruktur og verktøy som muliggjør sammarbeid. For å bygge, vedlikeholde, utvikle, tilby og håndtere tjenere, tilkoblinger, sikkerhet, programvare, dataflyt osv, trenger vi spesiell ekspertise. Alt i fra systemadministratorer til webdesignere/utviklere/systemutviklere kreves for å gjennomføre denne massive oppgaven.', 'h3_mirror' => 'Speiling', 'text_mirror' => 'For å gjøre programvaren fra Mageia tilgjengelig kreves flere speil rundt om i verden for distribusjon av programvarepakker og ISO-bilder. Har du lyst til å speile?', 'h3_donation' => 'Donasjoner', 'text_donation' => 'Finansielle donasjoner gjør det mulig å opprette spesielle oppgaver, sikre infrastruktur, finanisere begivenheter, godsaker & transport. Mer enn 200 personer har allerede gitt sin støtte i form av pengergaver, maskinvare og andre ressurser. Vi fører en offentlig oversikt, slik at du kan se hvordan det brukes.', 'h3_data' => 'Datautvinning', 'text_data' => 'Det finnes tonnevis med data vi ikke bruker, eller vet om. Hvis du liker å samle og analysere data for å avdekke & visualisere for å se hva vi kan gjøre bedre, kontakt oss.', 'h3_design' => 'Utforming, eksperimentering, avdekk det ukjente', 'text_design' => 'Ideer er bra, brukbare prototyper bedre. Mageia-prosjektet handler ikke bare om å lage en Linux-distribusjon, men også nye produkter, erfaringer, og data rundt det.', 'h2_time' => 'Tid', 'intro_time' => 'Hvor mye fritid har du? Og hvor mye av den vil du bruke på Mageia? Se hva du kan gjøre:', 'h3_minutes' => 'Et par minutter', 'array_minutes' => array('Besøk foraets brukerstøttedel og se om du kan svare på noen spørsmål.', 'Snakk med folk rundt deg om prosjektet, på bloggen, Twitter-kontoen, og på arbeidsplassen.', 'Skriv en feilrapport hvis du oppdager en feil.', 'Gjør en donasjon!'), 'h3_hours' => 'Et par timer', 'array_hours' => array('Besøk en Mageia-begivenhet, slik som en testdag. Hjelp til med å finne, reprodusere og løse feil.', 'Abonner på en av de spesialiserte listene for å følge med på hva som skjer. Se om du kan komme med nyttige innspill.'), 'h3_weeks' => 'Et par uker eller mer', 'array_weeks' => array('Lær om fri programvare, generelt åpen kildekode-sammarbeid og Mageia.', 'Snakk med læreren din om prosjektdeltakelse som en del av studiene, hvis du er student; Studier i informasjonsteknologi er ikke et krav.') )