marked as "inactive", even if being added in the group later.

That's likely the cause of the problem. I have seen several people with
inactive account ( yet no one who complained ), so I guess we should do
something for that :
- proper error messages
- proper prevention of the issue

--
Michael Scherer