The maintainers of the 'mageia_i18n' project should be able to see a
"Add Release" button on the following page when logged in. Their names
appear on the page (obgr is a maintainer).

https://transifex.mageia.org/projects/p/mageia_i18n/

If not, please do open a ticket on transifex.org!