Index: trunk/rpmdrake
===================================================================
--- trunk/rpmdrake	(revision 977)
+++ trunk/rpmdrake	(working copy)
@@ -533,7 +533,7 @@
             N("/_Options") . N("/_Select dependencies without asking");
     my $clean_cache_string = 
             N("/_Options") . "/" . 
-            N("Clear download cache after successfull install");
+            N("Clear download cache after successful install");
     my $updates_string = N("/_Options") . N("/_Compute updates on startup");
     my $NVR_string = N("/_Options") . "/" . N("Search in _full package names");
     my $regexp_search_string = N("/_Options") . "/" . N("Use _regular expressions in searches");
Index: trunk/Rpmdrake/gui.pm
===================================================================
--- trunk/Rpmdrake/gui.pm	(revision 977)
+++ trunk/Rpmdrake/gui.pm	(working copy)
@@ -173,8 +173,8 @@
     } elsif (member('updates', @media_types)) {
         return join("\n",
                     (member('official', @media_types) ?
-                       N("This is an offical update which is supported by Mageia.")
-                       : (N("This is an unoffical update."), $unsupported))
+                       N("This is an official update which is supported by Mageia.")
+                       : (N("This is an unofficial update."), $unsupported))
                     ,
                     $s);
     } else {
@@ -240,7 +240,7 @@
                               $urpm->disable_selected(open_rpm_db(), $state, @requested);
                               my @nodes_with_deps = map { urpm_name($_) } @requested;
                               my @deps = sort { $a cmp $b } difference2(\@nodes_with_deps, [ urpm_name($upkg) ]);
-                              @deps = N("No non installed dependancy.") if !@deps;
+                              @deps = N("No non installed dependency.") if !@deps;
                               gtktext_insert($deps_textview, join("\n", @deps));
                           });
             }