Index: trunk/lib/network/connection/wireless.pm
===================================================================
--- trunk/lib/network/connection/wireless.pm	(revision 977)
+++ trunk/lib/network/connection/wireless.pm	(working copy)
@@ -586,7 +586,7 @@
           disabled => sub { $self->{access}{network}{encryption} ne 'wpa-eap' },
           help => N(" Substring to be matched against the subject of
 the authentication server certificate. If this string is set,
-the server sertificate is only accepted if it contains this
+the server certificate is only accepted if it contains this
 string in the subject.  The subject string is in following format:
 /C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as\@example.com") },
         { label => N("Extra directives"), val => \$self->{access}{network}{extra}, advanced => 1,
Index: trunk/lib/network/netconnect.pm
===================================================================
--- trunk/lib/network/netconnect.pm	(revision 977)
+++ trunk/lib/network/netconnect.pm	(working copy)
@@ -767,7 +767,7 @@
                    {
                     name => sub {
                         if (!$success) {
-                            return join("\n\n", N("Problems occured during the network connectivity test."),
+                            return join("\n\n", N("Problems occurred during the network connectivity test."),
                                 N("This can be caused by invalid network configuration, or problems with your modem or router."),
                                 N("You might want to relaunch the configuration to verify the connection settings."));
                         }