Le vendredi 01 avril 2011 à 09:33 +0800, You-Cheng Hsieh a écrit :

> 2011/3/31 Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>:
> > Hi,
> > since there were some questions/problems with Tx yesterday in the evening, I
> > now created another wiki page, trying to describe what you should do and
> > should be able to do.
> > I included some screenshots hoping it's easier to understand in this way.
> >
> > http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=translators:tx_short_guide
> >
> > Please read it and try, if it works.
> >
> > At the end of the page I have added a section for frequently asked questions.
> > You can either add a question (and in the best case an answer) there yourself
> > and notify me / the list of it or you could ask per mail and I will try to add
> > it (hopefully including the answer to it).
> >
> > Oliver
> >
>
> Hello,
> For a normal new beginner, I want to summon what one should do:
>
> 1. Register a personal account at https://identity.mageia.org/

1.5 : ask to be added to the proper i18n group ( or you will face "your
account is expired" error message )

> 2. Use that account to log into https://transifex.mageia.org/
> (Should we mention it at Transifex.mageia.org that you should register
> at identity.mageia.org?)

Likely.

> 3. Browse to translation teams
> https://transifex.mageia.org/projects/p/mageia_i18n/teams/
> (It's not linked to 'languages' on front page, so some guidance is needed.)

Also a good idea.

> 4. Select a team and click 'Join this team'
> (If you are not a member of any team, you cannot translate.)
> 5. When the coordinator approves, you can begin translation.

--
Michael Scherer