[Mageia-i18n] "Preserve case" question in drakx-netpot

[Wolfgang Bornath]

2011/5/3 Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>:
> написане Tue, 03 May 2011 20:10:16 +0300, Rémi Verschelde
> <rverschelde at gmail.com>:
>
>> 2011/5/3 Diego Bello <dbello at gmail.com>:
>>>
>>> Hi all,
>>>
>>> I'm translating drakx-netpot and I have the following sentences:
>>> - Preserve case
>>> - Default case
>>>
>>> What to they refer to? is that "case" talking about letter case, like
>>> "uppercase" or is it something else?
>>>
>>> I can't look for the string in the app right now :s
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> --
>>> Diego Bello Carreño
>>>
>>
>> I don't know the code, but I'm pretty sure they mean "case" in that
>> way. At least, I don't know of any other meaning for "case" that may
>> go with "preserve".
>> Then, I'm not really sure how those two strings should be interpreted.
>> Maybe:
>> "Preserve case": "Keep the letter case of the input"
>> "Default case": "Change the case to match the default pattern of the app"
>>
>> Regards,
>> Rémi / Akien
>>
>
> That is the labels for Samba share. They mean exactly that was mentioned
> above (see screenshot attached). The possible values are "Yes" or "Not"
> (wouldn't it be better to use checkboxes, but that's the different story).

Yes, this is clear now. Both are dropdown lists, at "default" you get
"upper" and "lower", at "Preserve..." you get "Yes/No".

-- 
wobo