[Mageia-i18n] Migration web page to translate

[Rémi Verschelde]

2011/6/1 Franklin Weng <franklin at goodhorse.idv.tw>:
> Hi,
>
> I have some questions about the contents.
>
>
> Here are the steps:
>
>        'cli_2' => 'Remove all the existing media sources on your system:',
>
> --> colon or semicolon?
Colon, because after cli_2 comes a code block with the instructions :
$ su
# urpmi.removemedia -a

>
>        'cli_3' => 'Add the Mageia online sources:',
>
> --> colon or semicolon? cli_4 and cli_5 are steps for adding online sources, or?
Colon, because after cli_3 there will be two points : cli_4 and cli_5.

>
>        'cli_4' => 'either directly (this will select a best matching
> mirror, after your location):',
>
> --> either directly?

Either, because it is the first possibility. There is a colon too
because some code comes after.

>
>        'cli_5' => 'either using a specific media mirror (you can
> decide from <a href="http://mirrors.mageia.org/distrib">our mirrors
> list</a>):',
>
> --> either using a specific media mirror?

Same as cli_4.
>
> I don't understand these parts.
>
>
> Franklin
>

Rémi / Akien