[Mageia-i18n] [new] Beta1 download page

[You-Cheng Hsieh]

2011/4/6 Romain d'Alverny <rdalverny at gmail.com>:
> On Wed, Apr 6, 2011 at 17:05, Wolfgang Bornath <molch.b at googlemail.com> wrote:
>> 2011/4/6 You-Cheng Hsieh <yochenhsieh at gmail.com>:
>>> The dual arch ISO is not "all supported" media. Though the
>>> installation process supports all locales, the packages included are
>>> only
>
> Right, thanks, fixed.
>
>> You are right.
>> This was caused by changing the page. Before the change there was this
>> line which explained which languages are included in "All supported".
>> Now this line has vanished, so the insert in the list box should be
>> changed as well.
>
> Updated. Sorry for the mishap.
>
> Romain
>
Hello,

Please use zh-tw translations in attachment.

Thanks.

You-Cheng Hsieh
-------------- next part --------------
    'zh-tw' => array(
        'download' => '下載',
        'page_title' => '下載 Mageia 1 beta1',
        'page_desc' => '這個頁面讓您下載 Mageia 安裝光碟與 Live 光碟的映像檔。',
        'page_kw' => 'mageia, software, download, operating system, ISO, computer, torrent, ftp',
        'page_h1' => '下載 Mageia 1 <em class="tag">beta1</em>',
        'warn_1' => '請注意！
            這個版本不適用於：一般使用，公開展示，個人或產品的檢驗。
            這個版本只適用於：開發者，套件打包者與測試者。',
        'warn_2' => '不管您使用這裡提供的光碟映像檔做什麼，您都必須自負風險。',
        'title_ok' => '您還是要下載並測試 Mageia 1 beta1 嗎？',
        'dl_help' => '請挑選您要使用的 ISO 映像檔。若您不確定，通常就是從前兩個映像檔中選一個。',
        'changes_since_a2' => 'Alpha 2 之後的改變',
        'release_docs' => '相關文件',
        'whatismageia' => '甚麼是 Mageia?',
        'size' => '大小',
        'flavour' => '安裝類型',
        'language' => '語言',
        'link' => '直接連結',
        'dl_shld_start' => 您要下載的 %s 應該在幾秒內就會開始',
        'dl_size' => '(下載檔案大小大約是 %s).',
        'alt_download' => '如果下載沒有開始，<a href="%s" rel="nofollow" title="%s">請點這裡</a>。',
        'signs_check_1' => '您的下載一完成之後，您應該用 md5 或 sha1 驗證碼檢查 ISO 檔案的完整性。',
        'signs_check_2' => '如果 md5 或 sha1 驗證碼不符合，請不要使用那個 ISO。 再檢查一次並嘗試重新下載。',
        'dl_mirror_loc' => '這個 <a href="%s">%s</a> 下載的鏡像站位於 %s (%s)。',
        'dl_alt_mirrors' => '如果它不適合您， <a href="#om" id="other_mirrors_btn">請試試看其他的鏡像站</a>。',
        'whatdouthink?' => 您覺得它如何呢？',
        'give_feedback' => '歡迎您提供您對於 Mageia 1 beta1 的心得，無論您想要發表在：
                <a href="http://forums.mageia.org/">我們的討論區</a>，
                <a href="http://blog.mageia.org/">我們的網誌</a>，或<em>您的</em>網誌，
                或是 Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>)。
                無論如何，請連結到<a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>。',
        'report_bug' => '如果您遇到程式的錯誤，請<a href="/en/support/report-a-bug/">看看如何回報它</a>
                    到我們的資料庫以便讓我們用最恰當的方法解決它。',
        'notify_web' => '如果您發現下載過程/網頁的問題，請從
<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> Freenode IRC 聊天室通知網管團隊以便我們能盡快處理。請注意，翻譯的問題並不在網管團隊處理的範圍內。',
        'wanttohelp?' => '想幫忙嗎？%s加入我們！%s',
        'ucanhelp' => '是的，您可以的！Mageia 是世界各地許多快樂的志工們意志和合作的成果。',
        'wherehelp' => '有很多可以貢獻於本計劃的地方。
            無論是宣傳、原型製作、
            %s交流%s、%s網頁設計與開發%s，
            或是軟體設計、開發、
            %s本地化%s、%s打包%s、%s品保與測試%s、
            發佈，或是社群支援與活力，
            或是%s捐贈金錢%s、
            硬體、主機託管、時間，亦或是分享其中的樂趣。'

        'all_languages' => 'All supported: 總共支援 167 種語言：德語、英語、西班牙語、法語、義大利語、葡萄牙語、瑞典語、荷語、波蘭語、丹麥語還有更多！
			請看<a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">完整的清單</a>。',
        'euro_languages' => '歐洲為主的語言：德語、英語、西班牙語、法語、義大利語、葡萄牙語。
            正式版釋出時會有更多語言。',
        'limited_languages' => '有限的：白俄羅斯語、加泰隆語、德語、英語、西班牙語、法語、義大利語、葡萄牙語、匈牙利語、烏克蘭語、波蘭語',
        'All supported' => '全部支援',
        'English' => '英文',
        'Limited' => '有限的',
        'European set' => '歐洲為主'
    ),