[Mageia-discuss] A name for mageia-app-db

[Rémi Verschelde]

2011/2/11 Catalin Florin RUSSEN <cfrussen at yahoo.co.uk>:
> Mageia's Spell Book ?
>
>  Best regards,
> Florin Catalin RUSSEN
> Romanian Translation Team
>
>

I thought of this one too.
I searched the web for an ancient greek equivalent, but couldn't find
the word for "spell book".

There are many words to express the idea of "spell" :
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/definitionlookup?type=substring&q=spell&target=greek
The most pertinent seems to be Κήλημα, what could be transcribed by "Kelema".

I also looked for "formula" : φορμαλεία (phormaleia).

But using greek words may not be the best solution for Mageia-app-db.

Cheers,
Rémi