In agronomy exists this word and meaning : "Cutting" = A part, such as a stem, leaf, or root, removed from a plant to propagate a new plant, as through rooting or grafting. This concept might perhaps be used instead of fork for a chinese translation ?!