The last time I installed Ubuntu (one year ago, i think) it detected my mandriva installation and set it up in the grub. Nevertheless it doesn't worked and I had to manipulate grub2 according to boot mandriva. But that was/is a known bug in (ubuntus) grub2.
Regards,
Thorsten