2010/9/23 vfmBOFH <vfmbofh@gmail.com>


2010/9/22 Anne nicolas <ennael1@gmail.com>
Hi all


News on our messy kitchen available below :)
http://blog.mageia.org/?p=18

(other languages coming soon)

As you can see work is going on and we are doing everything so that we
can start very soon.
As a reminder, you can register on http://mageia.org/wiki if you wish
to contribute or have a look on http://donation.mageia.org to help
Mageia project.

Thanks again for your support
Cheers!

-------
Anne
_______________________________________________
Mageia-dev mailing list
Mageia-dev@mageia.org
https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-dev

I'll take te text to the MDKTrans team in order to provide the spanish translation

Cheers

Hi again.

Here's the spanish translation, courtesy of MDKTrans:
------------------------------------------------
¡Atención, atención!

Ahora que el anuncio ha sido un gran éxito, las discusiones ya están
en curso en las listas de correo (una vez mas, todos ustedes son
increíbles, chicos), ahora necesitamos establecer bases sólidas para
Mageia. Veremos cada uno de estos puntos con mayor detalle, pero aquí
va un resumen:

Infraestructura y herramientas

Establecer una infraestructura es una de las cosas más importantes. Ha
comenzado con el uso de recursos temporales para tener en linea los
servicios principales lo más pronto posible:

El blog de Mageia se puso en linea ayer (sólo en inglés por el
momento, configuraremos otros idiomas muy pronto)

Se ha abierto un wiki temporal para ayudar a todos a registrarse en
diversos equipos; estos equipos tendrán listas de correo dedicadas.
para comenzar, deberán nombrar un representante + un delegado y luego
podrán comenzar a trabajar en las distintas tareas (ver mas abajo).

Los foros de usuario también están en camino - tendremos un foro
oficial en inglés, junto con enlaces a foros regionales los cuales ya
están activos y listos para dar la bienvenida a usuarios de distintos
países (Blogdrake, mandrivausers-de, LKO...). Si cree que un idioma no
está representado en alguno de los foros existentes, por favor
envíenos un correo a mageia-contact EN gmai.com para que podamos
añadir por ahora, un nuevo espacio en el(los) servidor(es) de Mageia.
Agradecemos especialmente a Paul Willard y Raphael Jador quienes
liderarán esta ardua labor.

También tenemos diversas propuestas para los mirrors de Mageia

Las dicusiones están en curso y estamos trabajando en establecer el
sistema de construcción; ese será el mayor hito técnico para todos
nosotros, el cual nos permitirá comenzar a trabajar en la distribución
propiamente tal.


Logo

¡Necesitamos un logo (y uno fabuloso) y un diseño global para Mageia!

Ya hemos redactado un borrador con algunas guías de estilo del logo
(por favor, revisarlas cuidadosamente) y encontrarán las diversas
propuestas en esta galería. Siéntase libre de enviar nuevos diseños o
comentarios sobre los existentes.


Organización

Conitnuamos trabajando en la creación de una asociación para Mageia.
Esto nos permitirá contar con una junta oficial al frente del proyecto
para conseguir finaciamiento, para solicitar diferentes tipos de ayuda
y para ser capaces de garantizar el futuro de Mageia.

Los estatutos aún están siendo escritos (en francés) y el concejo
fundador debería constituirse pronto (esperamos que sea equilibrado y
eficaz, aunque específicamente dedicado a tareas de fundación; las
elecciones de renovación por parte de terceros iniciará mas tarde).
Esta junta dirigirá la cocina, coordinando con los delegados de cada
equipo la conducción de los diversos aspectos de la distribución
(diseño, desarrollo, pruebas, producción, distribución, promoción,
etc.) en adelante.

Aún tenemos muchas preguntas sin respuesta para las cuales nos
gustaría contar con más puntos de vista y opiniones antes de tomar una
decisión final. Detallaremos nuestra idea sobre las funciones de la
organización en próximas publicaciones y recogeremos consejos sobre
puntos concretos antes de decidir que hacer.

Oh, mientras tanto pueden efectuar donaciones mediante Paypal y/o
transferencia bancaria. La finaciación es fundamental para poder
montar una infraestructura independiente y otros elementos necesarios.

Finalmente, ya contamos con muchos contactos de las otras comunidades
alrededor de Mandriva. Unity Linux ya está tomando una muy activa
participación en las discusiones. Otros son bienvenidos a unirse:
simplemente contáctennos en IRC, por listas de correo o por el correo
personal.

¡De nuevo, estamos muy agradecidos por el apoyo!
----------------------------------------------------------------

Cheers,
vfmBOFH