From 1be510f9529cb082f802408b472a77d074b394c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Vigier Date: Sun, 14 Apr 2013 13:46:12 +0000 Subject: Add zarb MLs html archives --- zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html | 151 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 151 insertions(+) create mode 100644 zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html') diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html new file mode 100644 index 000000000..b8e66e4b2 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html @@ -0,0 +1,151 @@ + + + + [Mageia-i18n] Setting up i18n team + + + + + + + + + +

[Mageia-i18n] Setting up i18n team

+ Catalin Florin RUSSEN + cfrussen at yahoo.co.uk +
+ Thu Dec 2 13:19:24 CET 2010 +

+
+ +
>  - Announce team bulding on the i18n list (this mail  here)
+
+Dear all, I'm in with the Romanian Translation Team, founder, coordinator, team 
+leader and so on because I'm only one for the moment (and left active from 
+Mandriva). So I think that it should be easy to organise myself :)
+I'll welcome any new member ready to invest himself and do a good job (but hard 
+to find).
+
+>  - Let language teams organize themselves internally, name  contacts/team 
+>leaders
+For now is simple, that would be me.
+
+>  - First meeting on IRC
+
+Great, I've never use it. But I'll look forward.
+ 
+> Tere  are
+> many translators out there who would help translating documents  but
+> not so many who woould do the "string work". We should find ways  to
+> improve this situation :)
+
+It's obvious, because testing the "string work" needs some practice and force 
+you to use the application completely. Here we must came with a sort of bug 
+report when a translation error was found, so that average users can report it 
+when its found.
+For the moment I do mostly the "string work" and hoping to find time and more 
+people for the documentation/howto work.
+
+>  - - Each language group can set up their  own mailing list or wiki
+> page (example: French and German) for internal  communication. If there
+> is a necessity to set up a mailing list on the Mageia  server pls tell
+> me.
+
+That sound great. What is the procedure to have a wiki and a mailing list?
+
+>  - - Each language group selects 2 "contacts" which  may be also the
+> team leaders but not necessary. These contacts will meet  regularly on
+> IRC - please only one (1) person per language - with the  contacts of
+> other language groups to discuss and report from and to their  language
+> group
+
+That would again be me (for the instant).
+
+> I discovered that a large number of people who have put  their names on
+> the wiki page for translation work are not subscribed to this  list.
+
+That's not so professional of them. Some times I just can'dt understant people!
+
+> I'd like to see the internal organisation  done by Wednesday next week,
+> at least a "get together" and the selection of  the contacts and/or
+> leaders. So, pls stick your heads together and talk to  each other :)
+
+Consider it done for the Romanian team :)
+
+> 2. First meeting
+> 
+> First meeting should be next  week. As time/date I suggest Thursday,
+> December 9, 2010, at 18:00 Paris time  (GMT +1).*
+
+That won't be possible for me, I have to get my children from school by maximum 
+18:00 Paris time!
+I'll see what I can do, even if I can get them 30 minutes earlier, I have to 
+take care of them at home because my wife is working also.
+If it's possible for 19:00 Paris time it'll be OK for me (that's the problem 
+with people like me that have a day time job and contribute to this project in 
+their spare time)
+
+> I know that it is difficult to set a time/date which will  suit
+> everybody because we are living in different time zones. We may find  a
+> solution during discussing this in the meeting, a possible solution
+> may  be a changing time every other week, so everybody will find a time
+> which  suits him. Of course there will be meeting logs available in the
+> wiki so  everybody can follow the logs and discuss in his language
+> group or in this  list here.
+
+It's more than sure that is impossible to find a date/time that suits everybody. 
+But may be we can do the meeting for a day long, both online (IRC) and offline 
+(mail/wiki) so that everybody can participate in all time zones. Just give the 
+start time, end time and the subject list of the meeting. Then we'll give us one 
+day more after that for the final mail exchanges (for people that could not get 
+in time for the meeting, ie: day off, illness, vacation, etc.), writing the 
+meeting report and publishing it.
+
+I'll try to be there in time for the first meeting, my apologies in advance if 
+I'll be late (reasons explained above).
+
+See you all on Thursday 9 December!
+
+Best regards,
+Florin Catalin RUSSEN
+Romanian Translation Team
+
+
+
+      
+
+ + + +
+

+ +
+More information about the Mageia-i18n +mailing list
+ -- cgit v1.2.1