From 56171d3da190fe628b882e6b5bce68a0cc2b85b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 14 Nov 2024 21:19:10 +0200
Subject: Update Swedish translation from Tx

---
 po/sv.po | 30 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b8aac98..b5fe9d4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 # Henrik Borg <hblinux@bredband.net>, 2004
 # Joel Andersson <joel@atari.org>, 2000
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2004
-# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2013
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2013,2015
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001-2003
 # Michael Eklund <willard@null.net>, 2014
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2008-2010
 # Thomas Backlund <tmb@mageia.org>, 2018
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2008-2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 18:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-13 22:15+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mageia.org>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mageia.org>, 2018\n"
+"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -345,13 +346,13 @@ msgid "Home directory already exists"
 msgstr "Hemkatalogen finns redan"
 
 #: ../userdrake:589
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The requested home directory already exists. Would you like to preserve the "
 "existing directory?"
 msgstr ""
-"Den begärda hemkatalogen finns redan. Vill du behålla den befintliga "
-"hemkatalogen?"
+"Den efterfrågade hem-katalogen existerar redan. Skulle du vilja skydda den "
+"befintliga katalogen?"
 
 #: ../userdrake:598
 #, c-format
@@ -679,11 +680,12 @@ msgstr ""
 "Mattias Dahlberg <voz@home.se>\n"
 "Fuad Sabanovic <manijak@telia.com>\n"
 "Kenneth Krekula\n"
+"Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>\n"
 
 #: ../userdrake:1418
 #, c-format
 msgid "Name field is empty please provide a name"
-msgstr "Namnfältet är tomt. Ange ett namn."
+msgstr "Namnfältet är tom, var vänlig ange ett namn"
 
 #: ../userdrake:1420
 #, c-format
@@ -703,20 +705,20 @@ msgstr "Fel"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia User Manager"
-msgstr "Starta Mageias användarhanterare"
+msgstr "Starta Mageia's användarhanterare"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia User Manager"
-msgstr "Autentisering krävs för att starta Mageias användarhanterare"
+msgstr "Autentisering krävs för att starta Mageia's användarhanterare"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
 #, c-format
 msgid "Account creation failed: '%s'.\n"
-msgstr "Fel vid skapande konto: '%s'.\n"
+msgstr "Fel vid skapande konto: '%s'."
 
 #: ../USER/USER.xs:97
 msgid "Cannot get Uid number"
-msgstr "Kan inte hitta Uid nummer"
+msgstr "Kan inte hitta Uid-nummer"
 
 #: ../USER/USER.xs:109
 msgid "Cannot retrieve value"
@@ -735,7 +737,7 @@ msgstr "Fel vid skapande av e-postkö: %s\n"
 #: ../USER/USER.xs:176
 #, c-format
 msgid "User could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "Användaren kunde inte ändras: '%s'.\n"
+msgstr "Användaren kunde inte ändras: '%s'."
 
 #: ../USER/USER.xs:186
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1