diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -1,18 +1,18 @@ # Translation of userdrake2 to Norwegian Nynorsk # -# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007. +# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-24 15:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-29 18:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-17 13:28+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../USER/USER.xs:84 @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Brukardata" #: ../userdrake:704 #, c-format msgid "Enable account expiration" -msgstr "Bruk utlaupsdato for konto" +msgstr "Bruk utløpsdato for konto" #: ../userdrake:706 #, c-format @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Brukaren bytte seinast passord den: " #: ../userdrake:724 #, c-format msgid "Enable Password Expiration" -msgstr "Bruk utlaupsdato for passord" +msgstr "Bruk utløpsdato for passord" #: ../userdrake:727 #, c-format @@ -612,12 +612,12 @@ msgstr "Du må velja minst éi gruppe for brukaren" msgid "" "Please specify Year, Month and Day \n" " for Account Expiration " -msgstr "Vel år, månad og dag for kontoutlaup." +msgstr "Vel år, månad og dag for kontoutløp." #: ../userdrake:862 #, c-format msgid "Please fill up all fields in password aging\n" -msgstr "Fyll ut alle felta for passordutlaup.\n" +msgstr "Fyll ut alle felta for passordutløp.\n" #: ../userdrake:905 #, c-format @@ -670,3 +670,4 @@ msgstr "Namnet er for langt." msgid "Error" msgstr "Feil" + |