diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 50 |
1 files changed, 38 insertions, 12 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake-eo\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-20 21:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-26 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-21 12:09+0000\n" "Last-Translator: Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Delete selected row" msgstr "Forigu selektitan linion" #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create Home Directory" msgstr "Kreu hejman dosierujon" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Bonvolu difini la tutan kampon por pasvort-aĝiĝo" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Click on the icon to change it" -msgstr "" +msgstr "Alklaku la piktogramon por ŝanĝi ĝin" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -237,6 +237,8 @@ msgid "" "Deleting user %s\n" " Also perform the following actions\n" msgstr "" +"Mi forigas la uzulon %s\n" +" Faru ankaŭ la jenon\n" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -485,7 +487,7 @@ msgstr "Enŝaltu kont-eksvalidiĝon" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Delete Mailbox :/var/spool/mail/%s" -msgstr "" +msgstr "Forigu la poŝtkeston :/var/spool/mail/%s" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -493,9 +495,9 @@ msgid "Refresh the list" msgstr "Rekalkulu la liston" #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete Home Directory :%s" -msgstr "Kreu hejman dosierujon" +msgstr "Forigu hejman dosierujon :%s" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -595,10 +597,7 @@ msgstr "Elektu grupon" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Apply filter" -msgstr "" - -#~ msgid "Copyright (C) 2003 Mandrakesoft SA" -#~ msgstr "Kopirajto (C) 2003 Mandrakesoft SA" +msgstr "Apliku filtrilon" #~ msgid "Generic help on userdrake" #~ msgstr "Genera helpo pri userdrake" @@ -606,9 +605,24 @@ msgstr "" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Helpo" -#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This password is too simple. \n" +#~ " Good passwords should be > 6 caracters" +#~ msgstr "" +#~ "Tiu ĉi pasvorto estas tro simpla. \n" +#~ " Bonaj pasvortoj havu > 6 signojn" + #~ msgid "Delete User" -#~ msgstr "Forigu" +#~ msgstr "Forigu uzulon" + +#~ msgid "Please specify all field for password aging\n" +#~ msgstr "Bonvolu difini la tutan kampon por pasvort-aĝiĝo\n" + +#~ msgid "Copyright (C) 2003 Mandrakesoft SA" +#~ msgstr "Kopirajto (C) 2003 Mandrakesoft SA" + +#~ msgid "The name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +#~ msgstr "La nomo devas havi nur minusklajn literojn, ciferojn,`-' kaj `_'" #~ msgid " Remove Home Directory" #~ msgstr "Forigu la hejman dosierujon" @@ -657,6 +671,9 @@ msgstr "" #~ msgid "View users" #~ msgstr "Vidu uzulojn" +#~ msgid "View groups" +#~ msgstr "Vidu grupojn" + #~ msgid "Preferences" #~ msgstr "Preferoj" @@ -669,15 +686,24 @@ msgstr "" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Aldonu" +#~ msgid "Add a user" +#~ msgstr "Aldonu uzulon" + #~ msgid "Edit user(s)" #~ msgstr "Redaktu uzulo(j)n" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Forigu" +#~ msgid "Remove user(s)" +#~ msgstr "Forigu uzulo(j)n" + #~ msgid "Edit group(s)" #~ msgstr "Redaktu grupo(j)n" +#~ msgid "Remove group(s)" +#~ msgstr "Forigu grupo(j)n" + #~ msgid "User id" #~ msgstr "Uzulonumero" |