diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 52 |
1 files changed, 34 insertions, 18 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake2-ru\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-02 18:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-01 17:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-03 18:07+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -58,6 +58,11 @@ msgstr "Создать личную группу для пользователя" #: ../userdrake:1 #, c-format +msgid "Choice" +msgstr "" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format msgid "Edit" msgstr "Редактировать" @@ -72,9 +77,9 @@ msgid "Account Info" msgstr "Информация об аккаунте" #: ../userdrake:1 -#, c-format -msgid "Warning : Deleting User" -msgstr "Предупреждение : Удаляется пользователь" +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Groups / Users" +msgstr "Группы пользователей" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -174,13 +179,13 @@ msgstr "Вы не можете удалить пользователя '%s' из его главной группы" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux Users Management Tool" -msgstr "Утилита для управления пользователями Mandrake Linux" +msgid "Group already exists, please choose another Group Name" +msgstr "Группа уже существует, выберите другое Имя группы" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Group already exists, please choose another Group Name" -msgstr "Группа уже существует, выберите другое Имя группы" +msgid "Mandrake Linux Users Management Tool" +msgstr "Утилита для управления пользователями Mandrake Linux" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -296,6 +301,11 @@ msgid "Add to the 'users' group" msgstr "Добавить в группу 'users'" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete files or not?" +msgstr "Удалить выбранную строку" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Specify user ID manually" msgstr "Указать ID пользователя вручную" @@ -386,6 +396,11 @@ msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete files or not" +msgstr "Удалить выбранную строку" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "" "Please specify Year, Month and Day \n" @@ -416,11 +431,6 @@ msgstr "%s добавляется в группу 'users'" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Warning : Deleting Group" -msgstr "Предупреждение : Удаляется группа" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid " Group Gid is < 500" msgstr "GID группы < 500" @@ -529,6 +539,11 @@ msgstr "Выберите группы, членом которых будет пользователь:" msgid "Locked" msgstr "Заблокирован" +#: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose group" +msgstr "Выбор группы" + # broken into two lines to avoid too large a button #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -604,10 +619,11 @@ msgstr "Добавить в существующую группу" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Choose Group" -msgstr "Выбор группы" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid "Apply filter" msgstr "Применить фильтр" + +#~ msgid "Warning : Deleting User" +#~ msgstr "Предупреждение : Удаляется пользователь" + +#~ msgid "Warning : Deleting Group" +#~ msgstr "Предупреждение : Удаляется группа" |