1 files changed, 19 insertions, 43 deletions
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 324a621..a45ebf8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -47,9 +47,9 @@ msgid "Error deleting mail spool.\n"
 msgstr "픽스맵 파일 적재 중 오류: %s"
 
 #: ../userdrake:55 ../userdrake:1004
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Userdrake"
-msgstr "사용자드레이크"
+msgstr "사용자 드레이크"
 
 #: ../userdrake:60
 #, c-format
@@ -63,24 +63,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../userdrake:89 ../userdrake:90 ../userdrake:98 ../userdrake:99
 #: ../userdrake:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Actions"
-msgstr "동작"
+msgstr "/동작(_A)"
 
 #: ../userdrake:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Edit"
-msgstr "편집"
+msgstr "/편집(_E)"
 
 #: ../userdrake:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Delete"
-msgstr "삭제"
+msgstr "/삭제(_D)"
 
 #: ../userdrake:91 ../userdrake:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Options"
-msgstr "동작"
+msgstr "/옵션(_O)"
 
 #: ../userdrake:91
 #, c-format
@@ -88,14 +88,14 @@ msgid "/_Filter system users"
 msgstr ""
 
 #: ../userdrake:95 ../userdrake:96 ../userdrake:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_File"
-msgstr "파일"
+msgstr "/파일(_F)"
 
 #: ../userdrake:96
 #, c-format
 msgid "/_Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "/새로 고침 (_R)"
 
 #: ../userdrake:97
 #, c-format
@@ -118,9 +118,9 @@ msgid "/Add _Group"
 msgstr "그룹 추가"
 
 #: ../userdrake:108 ../userdrake:109 ../userdrake:110 ../userdrake:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Help"
-msgstr "도움말"
+msgstr "/도움말(_H)"
 
 #: ../userdrake:110
 #, c-format
@@ -128,9 +128,9 @@ msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/버그 보고(_R)"
 
 #: ../userdrake:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_About..."
-msgstr "이 프로그램은..."
+msgstr "/정보(_A)..."
 
 #: ../userdrake:128
 #, c-format
@@ -584,9 +584,9 @@ msgid "You cannot remove user '%s' from their primary group"
 msgstr ""
 
 #: ../userdrake:998
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Close"
-msgstr "지우기"
+msgstr "닫기"
 
 #: ../userdrake:1010
 #, fuzzy, c-format
@@ -625,33 +625,9 @@ msgstr "오류"
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "아니오"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete files or not"
-#~ msgstr "삭제"
-
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "도움말"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid " Remove Home Directory"
-#~ msgstr "사용자 홈 디렉토리"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Options"
-#~ msgstr "동작"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Actions"
-#~ msgstr "동작"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Edit"
-#~ msgstr "편집"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Delete"
-#~ msgstr "삭제"
-
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "다시 읽기"