1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b82c238..5236b20 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake-ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-28 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-31 15:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-27 18:59+0900\n"
 "Last-Translator: UTUMI Hirosi <*>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -455,7 +455,9 @@ msgid "Name field is empty please provide a name"
 msgstr "名前欄が空白です。入力してください"
 
 #: ../userdrake_.c:908
-msgid "The name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "名前は小文字,数字,`-',`_'で入力してください"
 
 #: ../userdrake_.c:909