diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 52 |
1 files changed, 34 insertions, 18 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-02 18:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-01 17:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-06 09:43-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n" @@ -54,6 +54,11 @@ msgstr "Creu grwp preifat ar gyfer y defnyddiwr" #: ../userdrake:1 #, c-format +msgid "Choice" +msgstr "" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format msgid "Edit" msgstr "Golygu" @@ -68,9 +73,9 @@ msgid "Account Info" msgstr "Gwybodaeth Cyfrif" #: ../userdrake:1 -#, c-format -msgid "Warning : Deleting User" -msgstr "Rhybudd: Dileu Defnyddiwr" +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Groups / Users" +msgstr "Defnyddwyr Grwpiau" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -169,13 +174,13 @@ msgstr "Nid oes modd tynnu defnyddiwr '%s; o'u grwp cynradd" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux Users Management Tool" -msgstr "Offeryn Rheoli Defnyddwyr Mandrake Linux" +msgid "Group already exists, please choose another Group Name" +msgstr "Mae'r grwp yn bodoli eisoes, dewiswch Enw Grwp arall" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Group already exists, please choose another Group Name" -msgstr "Mae'r grwp yn bodoli eisoes, dewiswch Enw Grwp arall" +msgid "Mandrake Linux Users Management Tool" +msgstr "Offeryn Rheoli Defnyddwyr Mandrake Linux" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -288,6 +293,11 @@ msgid "Add to the 'users' group" msgstr "Ychwanegu at y grwp 'defnyddwyr'." #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete files or not?" +msgstr "Dileu rhes" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Specify user ID manually" msgstr "Enwch enw'r defnyddiwr gyda llaw" @@ -378,6 +388,11 @@ msgid "Delete" msgstr "Dileu" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete files or not" +msgstr "Dileu rhes" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "" "Please specify Year, Month and Day \n" @@ -408,11 +423,6 @@ msgstr "Rhoi '%s' yn grwp 'defnyddwyr'" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Warning : Deleting Group" -msgstr "Rhybudd: Dileu grwp" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid " Group Gid is < 500" msgstr "Gid Grwp < 500" @@ -522,6 +532,11 @@ msgid "Locked" msgstr "Clowyd" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose group" +msgstr "Dewis Grwp" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Add Group" msgstr "Ychwanegu Grwp" @@ -593,10 +608,11 @@ msgstr "Ychwanegu at y grwp presennol" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Choose Group" -msgstr "Dewis Grwp" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid "Apply filter" msgstr "Gosod Hidl" + +#~ msgid "Warning : Deleting User" +#~ msgstr "Rhybudd: Dileu Defnyddiwr" + +#~ msgid "Warning : Deleting Group" +#~ msgstr "Rhybudd: Dileu grwp" |