diff options
Diffstat (limited to 'po/br.po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 39 |
1 files changed, 18 insertions, 21 deletions
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1;plural=0\n" #: ../USER/USER.xs:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Account creation failed: '%s'.\n" -msgstr "Fazi en ur c’hrouiñ al lostenn postel.\n" +msgstr "Fazi en ur c’hrouiñ ar gont: ‘%s’\n" #: ../USER/USER.xs:96 msgid "Cannot get Uid number" @@ -40,47 +40,46 @@ msgid "Error creating mail spool: %s\n" msgstr "Fazi en ur c’hrouiñ al lostenn postel: %s\n" #: ../USER/USER.xs:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User could not be modified: '%s'.\n" -msgstr "Fazi en ur c’hrouiñ al lostenn postel.\n" +msgstr "N’hell ket bet cheñchet an arveriad: ‘%s’.\n" #: ../USER/USER.xs:185 #, c-format msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n" -msgstr "" +msgstr "N’hell ket bet lamet an arveriad: ‘%s’\n" #: ../USER/USER.xs:211 #, c-format msgid "Failed to set password: '%s'.\n" -msgstr "" +msgstr "N’hell ket bet cheñchet an tremenger : ‘%s’.\n" #: ../USER/USER.xs:211 msgid "unknown error" msgstr "fazi dianav" #: ../USER/USER.xs:278 -#, fuzzy msgid "Group creation failed.\n" -msgstr "Fazi en ur c’hrouiñ al lostenn postel.\n" +msgstr "Fazi en ur c’hrouiñ ar strollad.\n" #: ../USER/USER.xs:288 #, c-format msgid "Group could not be modified: '%s'.\n" -msgstr "" +msgstr "N’hell ket bet cheñchet ar strollad: ‘%s’.\n" #: ../USER/USER.xs:298 #, c-format msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n" -msgstr "" +msgstr "N’hell ket bet lamet ar strollad: ‘%s’.\n" #: ../USER/USER.xs:456 msgid "No home directory for the user.\n" -msgstr "" +msgstr "N’eus renkell-gêr ebet evit an arveriad.\n" #: ../USER/USER.xs:462 ../USER/USER.xs:464 #, c-format msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n" -msgstr "" +msgstr "N’hell ket ket lamet ar renkell-gêr: ‘%s’.\n" #: ../USER/USER.xs:475 #, c-format @@ -105,12 +104,12 @@ msgstr "Ostilh merañ arveriaded Mageia" #: ../userdrake:96 #, c-format msgid "/_Install guest account" -msgstr "" +msgstr "/_Staliañ an arveriad pedet" #: ../userdrake:97 #, c-format msgid "/_Uninstall guest account" -msgstr "" +msgstr "/_Distaliañ an arveriad pedet" #: ../userdrake:101 ../userdrake:102 ../userdrake:103 ../userdrake:114 #: ../userdrake:115 ../userdrake:116 @@ -655,7 +654,7 @@ msgstr "Roadoù strollad" #: ../userdrake:1105 #, c-format msgid "Select the users to join this group:" -msgstr "" +msgstr "Dibabit an arveriaded da ouzhpennañ d’ar strollad-se :" #: ../userdrake:1107 #, c-format @@ -683,9 +682,9 @@ msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" msgstr "Copyright (C) %s gant Mandriva" #: ../userdrake:1278 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Copyright (C) %s by Mageia" -msgstr "Copyright (C) %s gant Mandriva" +msgstr "Copyright (C) %s gant Mageia" #: ../userdrake:1281 #, c-format @@ -732,13 +731,11 @@ msgstr "Fazi" #~ msgid "Error removing `%s': %s" #~ msgstr "Fazi en ur lemel `%s': %s" -#, fuzzy #~ msgid "Unknown error" -#~ msgstr "fazi dianav" +#~ msgstr "Fazi dianav" -#, fuzzy #~ msgid "Error creating %s: %s.\n" -#~ msgstr "Fazi en ur c’hrouiñ `%s': %s" +#~ msgstr "Fazi en ur c’hrouiñ `%s': %s\n" #~ msgid "Authors: " #~ msgstr "Obererour: " |