diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 54 |
1 files changed, 21 insertions, 33 deletions
@@ -1,28 +1,28 @@ -# translation of ru.po to Russian -# Translation of userdrake messages to Russian -# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 2001 Mandriva. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # -# Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001. -# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2004, 2008. -# Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003. -# Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004. -# akdengi <kazancas@mandriva.ru>, 2008, 2009. +# Translators: +# Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.ru>, 2008-2009 +# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2018 +# Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003 +# Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004 +# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002,2004,2008 +# Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ru\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-11 20:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-24 16:01+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-31 05:41+0000\n" "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"ru/)\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Language: ru_RU\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: ../userdrake:59 ../userdrake:1401 #, c-format @@ -195,7 +195,6 @@ msgstr "ID группы" msgid "Group Members" msgstr "Члены группы" -# broken into two lines to avoid too large a button #: ../userdrake:224 #, c-format msgid "Add User" @@ -208,7 +207,6 @@ msgstr "" msgid "Add a user to the system" msgstr "Добавить пользователя в систему" -# broken into two lines to avoid too large a button #: ../userdrake:225 #, c-format msgid "Add Group" @@ -342,9 +340,9 @@ msgid "Adding user: %s" msgstr "Добавляется пользователь: %s" #: ../userdrake:589 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home directory already exists" -msgstr "Домашний каталог:" +msgstr "Домашний каталог уже существует" #: ../userdrake:589 #, c-format @@ -352,6 +350,8 @@ msgid "" "The requested home directory already exists. Would you like to preserve the " "existing home directory?" msgstr "" +"Указанный домашний каталог уже существует. Хотите сохранить имеющийся " +"домашний каталог?" #: ../userdrake:600 #, c-format @@ -775,15 +775,3 @@ msgstr "Домашняя директория не может быть удал #, c-format msgid "Error deleting mail spool: %s\n" msgstr "Ошибка удаления почтового спула: %s\n" - -#~ msgid "Error reading `%s': %s" -#~ msgstr "Ошибка чтения `%s': %s" - -#~ msgid "Error removing `%s': %s" -#~ msgstr "Ошибка удаления `%s': %s" - -#~ msgid "Unknown error" -#~ msgstr "неизвестная ошибка" - -#~ msgid "Error creating %s: %s.\n" -#~ msgstr "Ошибка создания `%s': %s" |