diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -3,22 +3,23 @@ # # Translators: # Miguel, 2013 -# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020 +# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020,2022 # Miguel Ortega, 2013 # Miguel, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-13 18:40+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-07 18:54+0000\n" -"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-04 14:15+0000\n" +"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020,2022\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "es/)\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? " +"1 : 2;\n" #: ../userdrake:59 ../userdrake:1399 #, c-format @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Consola de login" #: ../userdrake:215 #, c-format msgid "Home Directory" -msgstr "Directorio home" +msgstr "Carpeta personal" #: ../userdrake:215 #, c-format @@ -264,12 +265,12 @@ msgstr "Crear usuario nuevo" #: ../userdrake:503 #, c-format msgid "Create Home Directory" -msgstr "Crear directorio home" +msgstr "Crear carpeta personal" #: ../userdrake:505 #, c-format msgid "Home Directory: " -msgstr "Directorio home: " +msgstr "Carpeta personal" #: ../userdrake:508 #, c-format @@ -334,15 +335,14 @@ msgstr "Agregando usuario: %s" #: ../userdrake:589 #, c-format msgid "Home directory already exists" -msgstr "El directorio home ya existe" +msgstr "La carpeta ya existe" #: ../userdrake:589 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The requested home directory already exists. Would you like to preserve the " "existing directory?" -msgstr "" -"El directorio home indicado ya existe. ¿Quiere preservar dicho directorio?" +msgstr "La carpeta ya existe ¿Desea preservar la carpeta existente?" #: ../userdrake:598 #, c-format @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:761 #, c-format msgid "Delete Home Directory: %s" -msgstr "Borrar directorio Home: %s" +msgstr "Borrar carpeta personal: %s" #: ../userdrake:762 #, c-format @@ -756,12 +756,12 @@ msgstr "No se pudo eliminar el grupo: '%s'.\n" #: ../USER/USER.xs:458 msgid "No home directory for the user.\n" -msgstr "No hay directorio home para el usuario.\n" +msgstr "No hay carpeta para el usuario.\n" #: ../USER/USER.xs:464 ../USER/USER.xs:466 #, c-format msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n" -msgstr "No se pudo borrar el directorio home: '%s'.\n" +msgstr "No se pudo borrarla carpeta personal: '%s'.\n" #: ../USER/USER.xs:477 #, c-format |