diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -4,15 +4,15 @@ # Translators: # dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2003-2004 # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-11 20:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-04 21:39+0000\n" -"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-01 23:49+0000\n" +"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" "Language: he\n" @@ -141,12 +141,12 @@ msgstr "קבוצות" #: ../userdrake:196 #, c-format msgid "Users and groups" -msgstr "משתמשים וקבוצות" +msgstr "Users and groups" #: ../userdrake:214 #, c-format msgid "User Name" -msgstr "שם משתמש" +msgstr "שם המשתמש" #: ../userdrake:214 #, c-format @@ -315,7 +315,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "יצירת משתמש עם מזהה נמוך מ־1000 אינה מומלצת.\n" -"האם אכן ברצונך לעשות זאת?\n" +"האם לעשות זאת?\n" "\n" #: ../userdrake:566 @@ -356,8 +356,8 @@ msgid "" "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents " "and settings in your Mageia distribution?" msgstr "" -"האם ברצונך להפעיל את אשף ההגירה על מנת לייבא את המסמכים וההגדרות של Windows " -"אל הפצת Mageia שלך?" +"האם להפעיל את אשף ההגירה על מנת לייבא את המסמכים וההגדרות של Windows אל הפצת " +"Mageia שלך?" #: ../userdrake:606 ../userdrake:650 ../userdrake:709 ../userdrake:796 #: ../userdrake:829 ../userdrake:1289 @@ -424,7 +424,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "יצירת קבוצה עם מזהה נמוך מ־1000 אינה מומלצת.\n" -"האם אכן ברצונך לעשות זאת?\n" +"האם לעשות זאת?\n" "\n" #: ../userdrake:703 @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "הסרת משתמש: %s" #: ../userdrake:806 #, c-format msgid "Do you really want to delete the group %s?" -msgstr "האם אכן ברצונך למחוק את קבוצה %s?" +msgstr "האם למחוק את קבוצה %s?" #: ../userdrake:819 #, c-format @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "בית:" #: ../userdrake:1110 #, c-format msgid "User Data" -msgstr "נתוני משתמש" +msgstr "פרטי המשתמש" #: ../userdrake:1114 #, c-format @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "איפשור תפוגת חשבון" #: ../userdrake:1116 #, c-format msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):" -msgstr "תפוגת החשבון (YYYY-MM-DD):" +msgstr "תוקף החשבון פג בתאריך (YYYY-MM-DD):" #: ../userdrake:1124 #, c-format |