diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-11 20:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-23 06:41+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ca/)\n" @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Nom del grup:" #: ../userdrake:1015 #, c-format msgid "Please select at least one group for the user" -msgstr "Escolliu com a mínim un grup per l'usuari" +msgstr "Seleccioneu com a mínim un grup per a l'usuari" #: ../userdrake:1025 #, c-format @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Informació de la contrasenya" #: ../userdrake:1157 #, c-format msgid "Select the groups that the user will be a member of:" -msgstr "Escolliu els grups dels quals serà membre aquest usuari:" +msgstr "Seleccioneu els grups dels quals serà membre aquest usuari:" #: ../userdrake:1224 #, c-format @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Dades del grup" #: ../userdrake:1227 #, c-format msgid "Select the users to join this group:" -msgstr "Escolliu els usuaris que s'uniran a aquest grup:" +msgstr "Seleccioneu els usuaris que s'uniran a aquest grup:" #: ../userdrake:1229 #, c-format @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Cal autenticar-vos per executar el gestor d'usuaris de Mageia" #: ../USER/USER.xs:84 #, c-format msgid "Account creation failed: '%s'.\n" -msgstr "Error en crear el compte: '%s'.\n" +msgstr "Ha fallat la creació del compte: '%s'.\n" #: ../USER/USER.xs:97 msgid "Cannot get Uid number" @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Error en crear `%s': %s" #: ../USER/USER.xs:126 #, c-format msgid "Error creating mail spool: %s\n" -msgstr "Error en crear cua de correu: %s\n" +msgstr "Error en crear la cua de correu: %s\n" #: ../USER/USER.xs:176 #, c-format @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Failed to set password: '%s'.\n" msgstr "" -"Error en configurar la contrasenya: '%s'.\n" +"Ha fallat l'establiment de la contrasenya: '%s'.\n" "\n" #: ../USER/USER.xs:213 @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "error desconegut" #: ../USER/USER.xs:280 msgid "Group creation failed.\n" -msgstr "Error en crear grup.\n" +msgstr "Ha fallat la creació del grup.\n" #: ../USER/USER.xs:290 #, c-format @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "No s'ha pogut eliminar el grup: '%s'.\n" #: ../USER/USER.xs:458 msgid "No home directory for the user.\n" -msgstr "No hi ha directori arrel per a l'usuari.\n" +msgstr "No hi ha cap directori d'usuari per a l'usuari.\n" #: ../USER/USER.xs:464 ../USER/USER.xs:466 #, c-format |