diff options
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: -# enolp <enolp@softastur.org>, 2015,2018 +# enolp <enolp@softastur.org>, 2015,2018,2020 # Ḷḷumex03, 2014 # Ḷḷumex03, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-11 20:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-02 02:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-16 22:57+0000\n" "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n" "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ast/)\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "_Colar" #: ../userdrake:116 #, c-format msgid "<control>Q" -msgstr "" +msgstr "<control>C" #: ../userdrake:117 #, c-format @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:123 #, c-format msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_Opciones" #: ../userdrake:124 ../userdrake:125 #, c-format @@ -107,12 +107,12 @@ msgstr "_Ayuda" #: ../userdrake:126 #, c-format msgid "_Report Bug" -msgstr "" +msgstr "_Informar d'un fallu" #: ../userdrake:128 #, c-format msgid "_About..." -msgstr "" +msgstr "_Tocante a..." #: ../userdrake:176 #, c-format @@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "" #: ../userdrake:186 #, c-format msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios" #: ../userdrake:190 ../userdrake:1163 #, c-format msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos" #. -PO: do not translate, this is already translated in mcc #: ../userdrake:196 @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:619 #, c-format msgid "UID: " -msgstr "" +msgstr "UID: " #: ../userdrake:632 #, c-format @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:713 #, c-format msgid "GID: " -msgstr "" +msgstr "GID: " #: ../userdrake:758 #, c-format @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:806 #, c-format msgid "Do you really want to delete the group %s?" -msgstr "" +msgstr "¿De xuru que quies desaniciar el grupu %s?" #: ../userdrake:819 #, c-format @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1282 #, c-format msgid "An error occurred:" -msgstr "" +msgstr "Asocedió un fallu:" #: ../userdrake:1393 #, c-format @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1425 #, c-format msgid "Name is too long" -msgstr "" +msgstr "El nome ye perllargu" #: ../userdrake:1438 #, c-format @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "" #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia User Manager" -msgstr "" +msgstr "Ríquese l'autenticación pa executar el xestor d'usuarios de Mageia" #: ../USER/USER.xs:84 #, c-format |