1 files changed, 3 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1f9e9dc..5671c05 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -104,11 +104,9 @@ msgid "/_Quit"
 msgstr "/_خروج"
 
 #: ../userdrake:97
-# the shortcut definitions must use the keysym names
-# "Ctrl-ﺥ" is "<control>Arabic_khah"
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Arabic_khah"
+msgstr "<control>خ"
 
 #: ../userdrake:99
 #, c-format
@@ -622,8 +620,7 @@ msgstr "حقل الاسم فارغ فضلاً قم بتحديد اسم"
 
 #: ../userdrake:1023
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "يجب أن يحتوي الاسم فقط على حروف صغيرة، أرقام، `-' و `_'"
 
 #: ../userdrake:1024
@@ -1036,3 +1033,4 @@ msgstr "خطأ"
 #~ msgstr ""
 #~ "لم يمكن اقفال مكتبة المستخدم,\n"
 #~ "الملف /etc/ptmp أو /etc/gtmp موجود"
+