diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 16 |
2 files changed, 10 insertions, 16 deletions
@@ -212,7 +212,8 @@ msgstr "Especificar ID de usuario manualmente" #: ../userdrake_.c:223 msgid "User already exists, please choose another User Name" -msgstr "El usuario ya existe en el sistema, por favor use otro nombre de usuario" +msgstr "" +"El usuario ya existe en el sistema, por favor use otro nombre de usuario" #: ../userdrake_.c:225 ../userdrake_.c:635 msgid "Password Mismatch" @@ -300,7 +301,8 @@ msgstr "Quitar directorio personal" #: ../userdrake_.c:420 msgid "Do you want to delete the user's home directory and mail spool?" -msgstr "©Desea eliminar el directorio personal y la cola de correos del usuario?" +msgstr "" +"©Desea eliminar el directorio personal y la cola de correos del usuario?" #: ../userdrake_.c:430 #, c-format @@ -405,7 +407,8 @@ msgstr "" #: ../userdrake_.c:681 msgid "Please specify all field for password aging\n" -msgstr "Por favor, especifique todos los campos para la caducaciСn de la contraseЯa\n" +msgstr "" +"Por favor, especifique todos los campos para la caducaciСn de la contraseЯa\n" #: ../userdrake_.c:723 #, c-format @@ -842,4 +845,3 @@ msgstr "Error" #~ msgstr "" #~ "No se puede bloquear la biblioteca de usuarios,\n" #~ "existe el archivo /etc/ptmp o /etc/gtmp" - @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake2\n" "POT-Creation-Date: 2003-07-21 21:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-07 13:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-07-23 11:15+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,13 +223,12 @@ msgid "Password Mismatch" msgstr "Пароли не совпадают" #: ../userdrake_.c:226 ../userdrake_.c:637 -#, fuzzy msgid "" "This password is too simple. \n" " Good passwords should be > 6 caracters" msgstr "" -"Пароль слишком прост. \n" -"Хороший пароль должен содержать > 6 символов" +"Этот пароль слишком прост. \n" +"Хорошие пароли должны быть > 6 символов" #: ../userdrake_.c:237 msgid "" @@ -341,9 +340,8 @@ msgid "Enable account expiration" msgstr "Включить срок действия учетной записи" #: ../userdrake_.c:526 -#, fuzzy msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):" -msgstr "Срок действия учетной записи истекает ММ/ДД/ГГГГ:" +msgstr "Срок действия учетной записи истекает (ММ/ДД/ГГГГ):" #: ../userdrake_.c:532 msgid "Lock User Account" @@ -453,9 +451,3 @@ msgstr "Имя слишком длинное" #: ../userdrake_.c:859 msgid "Error" msgstr "Ошибка" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Отмена" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "ОК" |