fixed some ui problems

13 files changed, 116 insertions, 103 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6a84b6e..4b09419 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -25,59 +25,59 @@ msgstr "Мандрейк инструмент за работа с потреб�
 #: ../userdrake_.c:65 ../userdrake_.c:66 ../userdrake_.c:74 ../userdrake_.c:75
 #: ../userdrake_.c:76
 msgid "/_Actions"
-msgstr "_Действия"
+msgstr "/_Действия"
 
 #: ../userdrake_.c:65
 msgid "/_Edit"
-msgstr "_Промени"
+msgstr "/_Промени"
 
 #: ../userdrake_.c:66
 msgid "/_Delete"
-msgstr "И_зтрий"
+msgstr "/И_зтрий"
 
 #: ../userdrake_.c:67
 msgid "/_Filter system users"
-msgstr "_Филтрира системните потребители"
+msgstr "/_Филтрира системните потребители"
 
 #: ../userdrake_.c:67 ../userdrake_.c:79
 msgid "/_Options"
-msgstr "_Настройки"
+msgstr "/_Настройки"
 
 #: ../userdrake_.c:71 ../userdrake_.c:72 ../userdrake_.c:73
 msgid "/_File"
-msgstr "_Файл"
+msgstr "/_Файл"
 
 #: ../userdrake_.c:72
 msgid "/_Refresh"
-msgstr "_Опресни"
+msgstr "/_Опресни"
 
 #: ../userdrake_.c:73
 msgid "/_Quit"
-msgstr "_Изход"
+msgstr "/_Изход"
 
 #: ../userdrake_.c:73
 msgid "<control>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<control>Q"
 
 #: ../userdrake_.c:75
 msgid "/_Add User"
-msgstr "_Добави потребител"
+msgstr "/_Добави потребител"
 
 #: ../userdrake_.c:76
 msgid "/Add _Group"
-msgstr "Добави _група"
+msgstr "/Добави _група"
 
 #: ../userdrake_.c:84 ../userdrake_.c:85 ../userdrake_.c:86 ../userdrake_.c:87
 msgid "/_Help"
-msgstr "Помо_щ"
+msgstr "/Помо_щ"
 
 #: ../userdrake_.c:86
 msgid "/_Report Bug"
-msgstr "_Уведоми за грешка"
+msgstr "/_Уведоми за грешка"
 
 #: ../userdrake_.c:87
 msgid "/_About..."
-msgstr "_Информация"
+msgstr "/_Информация..."
 
 #: ../userdrake_.c:102
 msgid "Apply filter"
@@ -132,14 +132,18 @@ msgstr "Членове на група"
 msgid "Group Name"
 msgstr "Име на група"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add User"
-msgstr "Добави потребител"
+msgstr ""
+"Добави\n"
+"потребител"
 
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add a user to the system"
 msgstr "Добавя потребител към системата"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add Group"
 msgstr "Добави група"
@@ -452,21 +456,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "ОК"
 
-#~ msgid "/Filter system users"
-#~ msgstr "Филтрира системните потребители"
-
-#~ msgid "/Options"
-#~ msgstr "Настройки"
-
-#~ msgid "/Actions"
-#~ msgstr "Действия"
-
-#~ msgid "/Edit"
-#~ msgstr "Промени"
-
-#~ msgid "/Delete"
-#~ msgstr "Изтрий"
-
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Презареждане"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index b5f3e71..5cbe311 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -22,14 +22,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../userdrake_.c:65 ../userdrake_.c:66 ../userdrake_.c:74 ../userdrake_.c:75
 #: ../userdrake_.c:76
-#, fuzzy
 msgid "/_Actions"
-msgstr "Akcije"
+msgstr "/_Akcije"
 
 #: ../userdrake_.c:65
-#, fuzzy
 msgid "/_Edit"
-msgstr "Edituj"
+msgstr "/_Edituj"
 
 #: ../userdrake_.c:66
 #, fuzzy
@@ -63,28 +61,24 @@ msgid "<control>Q"
 msgstr ""
 
 #: ../userdrake_.c:75
-#, fuzzy
 msgid "/_Add User"
-msgstr "Dodaj korisnika"
+msgstr "/Dodaj _korisnika"
 
 #: ../userdrake_.c:76
-#, fuzzy
 msgid "/Add _Group"
-msgstr "Dodaj grupu"
+msgstr "/Dodaj _grupu"
 
 #: ../userdrake_.c:84 ../userdrake_.c:85 ../userdrake_.c:86 ../userdrake_.c:87
-#, fuzzy
 msgid "/_Help"
-msgstr "Pomo�"
+msgstr "/_Pomo�"
 
 #: ../userdrake_.c:86
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr ""
 
 #: ../userdrake_.c:87
-#, fuzzy
 msgid "/_About..."
-msgstr "O programu"
+msgstr "/_O programu..."
 
 #: ../userdrake_.c:102
 msgid "Apply filter"
@@ -147,7 +141,6 @@ msgid "Group Name"
 msgstr "Grupa"
 
 #: ../userdrake_.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Add User"
 msgstr "Dodaj korisnika"
 
@@ -156,7 +149,6 @@ msgid "Add a user to the system"
 msgstr ""
 
 #: ../userdrake_.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Add Group"
 msgstr "Dodaj grupu"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 7dc485f..36cae0e 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -47,9 +47,8 @@ msgid "/_Options"
 msgstr "Radnje"
 
 #: ../userdrake_.c:71 ../userdrake_.c:72 ../userdrake_.c:73
-#, fuzzy
 msgid "/_File"
-msgstr "Datoteka"
+msgstr "/_Datoteka"
 
 #: ../userdrake_.c:72
 msgid "/_Refresh"
@@ -64,28 +63,24 @@ msgid "<control>Q"
 msgstr ""
 
 #: ../userdrake_.c:75
-#, fuzzy
 msgid "/_Add User"
-msgstr "Dodaj korisnika"
+msgstr "/Dodaj _korisnika"
 
 #: ../userdrake_.c:76
-#, fuzzy
 msgid "/Add _Group"
-msgstr "Dodaj grupu"
+msgstr "/Dodaj _grupu"
 
 #: ../userdrake_.c:84 ../userdrake_.c:85 ../userdrake_.c:86 ../userdrake_.c:87
-#, fuzzy
 msgid "/_Help"
-msgstr "Pomo�"
+msgstr "/_Pomo�"
 
 #: ../userdrake_.c:86
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr ""
 
 #: ../userdrake_.c:87
-#, fuzzy
 msgid "/_About..."
-msgstr "O programu"
+msgstr "/_O programu..."
 
 #: ../userdrake_.c:102
 msgid "Apply filter"
@@ -147,7 +142,6 @@ msgid "Group Name"
 msgstr "Grupa"
 
 #: ../userdrake_.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Add User"
 msgstr "Dodaj korisnika"
 
@@ -156,7 +150,6 @@ msgid "Add a user to the system"
 msgstr ""
 
 #: ../userdrake_.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Add Group"
 msgstr "Dodaj grupu"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9d215b0..8dec09e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -130,9 +130,12 @@ msgstr "Anggota Grup"
 msgid "Group Name"
 msgstr "Nama Grup"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add User"
-msgstr "Tambah Pengguna"
+msgstr ""
+"Tambah\n"
+"Pengguna"
 
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add a user to the system"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2f4b49c..e3a30a5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -132,17 +132,23 @@ msgstr "Groepsleden"
 msgid "Group Name"
 msgstr "Groepsnaam"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add User"
-msgstr "Gebruiker toevoegen"
+msgstr ""
+"Gebruiker\n"
+"toevoegen"
 
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add a user to the system"
 msgstr "Gebruiker toevoegen aan het systeem"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add Group"
-msgstr "Groep toevoegen"
+msgstr ""
+"Groep\n"
+"toevoegen"
 
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add a group to the system"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2a08c85..9c7e5d3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -131,9 +131,12 @@ msgstr "Cz�onkowie grupy"
 msgid "Group Name"
 msgstr "Nazwa grupy"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add User"
-msgstr "Dodaj u�ytkownika"
+msgstr ""
+"Dodaj\n"
+"u�ytkownika"
 
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add a user to the system"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cc3f8e4..2aff327 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -135,17 +135,23 @@ msgstr "Membros do Grupo"
 msgid "Group Name"
 msgstr "Nome do Grupo"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add User"
-msgstr "Adicionar Utilizador"
+msgstr ""
+"Adicionar\n"
+"Utilizador"
 
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add a user to the system"
 msgstr "Adiciona um utilizador ao sistema"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add Group"
-msgstr "Adicionar Grupo"
+msgstr ""
+"Adicionar\n"
+"Grupo"
 
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add a group to the system"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 56b2503..d8f04b4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -28,59 +28,59 @@ msgstr "Ferramenta de Gerenciamento de Usu�rios Mandrake Linux"
 #: ../userdrake_.c:65 ../userdrake_.c:66 ../userdrake_.c:74 ../userdrake_.c:75
 #: ../userdrake_.c:76
 msgid "/_Actions"
-msgstr "A��es"
+msgstr "/A��es"
 
 #: ../userdrake_.c:65
 msgid "/_Edit"
-msgstr "Editar"
+msgstr "/_Editar"
 
 #: ../userdrake_.c:66
 msgid "/_Delete"
-msgstr "Apagar"
+msgstr "/Apagar"
 
 #: ../userdrake_.c:67
 msgid "/_Filter system users"
-msgstr "Filtrar usu�rios do sistema"
+msgstr "/_Filtrar usu�rios do sistema"
 
 #: ../userdrake_.c:67 ../userdrake_.c:79
 msgid "/_Options"
-msgstr "Op��es"
+msgstr "/_Op��es"
 
 #: ../userdrake_.c:71 ../userdrake_.c:72 ../userdrake_.c:73
 msgid "/_File"
-msgstr "Arquivo"
+msgstr "/Arquivo"
 
 #: ../userdrake_.c:72
 msgid "/_Refresh"
-msgstr "Atualizar"
+msgstr "/Atualizar"
 
 #: ../userdrake_.c:73
 msgid "/_Quit"
-msgstr "Encerrar"
+msgstr "/Encerrar"
 
 #: ../userdrake_.c:73
 msgid "<control>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<control>Q"
 
 #: ../userdrake_.c:75
 msgid "/_Add User"
-msgstr "Adicionar usu�rio"
+msgstr "/Adicionar _usu�rio"
 
 #: ../userdrake_.c:76
 msgid "/Add _Group"
-msgstr "Adicionar grupo"
+msgstr "/Adicionar _grupo"
 
 #: ../userdrake_.c:84 ../userdrake_.c:85 ../userdrake_.c:86 ../userdrake_.c:87
 msgid "/_Help"
-msgstr "Ajuda"
+msgstr "/A_juda"
 
 #: ../userdrake_.c:86
 msgid "/_Report Bug"
-msgstr "Relat�rio de erros"
+msgstr "/_Relat�rio de erros"
 
 #: ../userdrake_.c:87
 msgid "/_About..."
-msgstr "Sobre"
+msgstr "/_Sobre..."
 
 #: ../userdrake_.c:102
 msgid "Apply filter"
@@ -135,17 +135,23 @@ msgstr "Membros do Grupo"
 msgid "Group Name"
 msgstr "Nome do grupo"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add User"
-msgstr "Adicionar usu�rio"
+msgstr ""
+"Adicionar\n"
+"usu�rio"
 
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add a user to the system"
 msgstr "Adiciona um usu�rio ao sistema"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add Group"
-msgstr "Adicionar grupo"
+msgstr ""
+"Adicionar\n"
+"grupo"
 
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add a group to the system"
@@ -452,21 +458,6 @@ msgstr "Nome muito grande"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#~ msgid "/Filter system users"
-#~ msgstr "Filtrar usu�rios do sistema"
-
-#~ msgid "/Options"
-#~ msgstr "Op��es"
-
-#~ msgid "/Actions"
-#~ msgstr "A��es"
-
-#~ msgid "/Edit"
-#~ msgstr "Editar"
-
-#~ msgid "/Delete"
-#~ msgstr "Apagar"
-
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f16788e..9ac402e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -132,17 +132,23 @@ msgstr "Membrii din grup"
 msgid "Group Name"
 msgstr "Nume grup"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add User"
-msgstr "Adaugă utilizator"
+msgstr ""
+"Adaugă\n"
+"utilizator"
 
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add a user to the system"
 msgstr "Adaugă un utilizator la sistem"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add Group"
-msgstr "Adaugă grup"
+msgstr ""
+"Adaugă\n"
+"grup"
 
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add a group to the system"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8272c6c..750b7b3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -131,17 +131,23 @@ msgstr "����� ������"
 msgid "Group Name"
 msgstr "��� ������"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add User"
-msgstr "�������� ������������"
+msgstr ""
+"��������\n"
+"������������"
 
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add a user to the system"
 msgstr "�������� ������������ � �������"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add Group"
-msgstr "�������� ������"
+msgstr ""
+"��������\n"
+"������"
 
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add a group to the system"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 9548f74..0fddd6c 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -131,17 +131,23 @@ msgstr "An�tar�t e Grupit"
 msgid "Group Name"
 msgstr "Emri i Grupit"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add User"
-msgstr "Shtoje nj� P�rdorues"
+msgstr ""
+"Shtoje nj�\n"
+"P�rdorues"
 
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add a user to the system"
 msgstr "Shtoje nj� p�rdorues n� sistem"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add Group"
-msgstr "Shtoje nj� Grup"
+msgstr ""
+"Shtoje nj�\n"
+"Grup"
 
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add a group to the system"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b057091..f40feab 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -131,17 +131,23 @@ msgstr "����� �����"
 msgid "Group Name"
 msgstr "����� �����"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add User"
-msgstr "������ �����������"
+msgstr ""
+"������\n"
+"�����������"
 
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add a user to the system"
 msgstr "������ ����������� �� �������"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add Group"
-msgstr "������ �����"
+msgstr ""
+"������\n"
+"�����"
 
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add a group to the system"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index c684544..48f8c2b 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -135,17 +135,23 @@ msgstr "Mimbes do groupe"
 msgid "Group Name"
 msgstr "No do groupe"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add User"
-msgstr "Radjouter uzeu"
+msgstr ""
+"Radjouter\n"
+"uzeu"
 
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add a user to the system"
 msgstr "Radjouter �n uzeu � sistinme"
 
+# broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add Group"
-msgstr "Radjouter groupe"
+msgstr ""
+"Radjouter\n"
+"groupe"
 
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add a group to the system"