updated po file

1 files changed, 35 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 6d9e888..0138f59 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -1,18 +1,20 @@
-# translation of userdrake.po to 
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Dirk Konrad <dirkvanderwalt@webmail.co.za>, 2003
+# translation of userdrake-af.po to Afrikaans
+# translation of userdrake.po to
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Dirk Konrad <dirkvanderwalt@webmail.co.za>, 2003.
+# Dirk van der Walt <dirkvanderwalt@webmail.co.za>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake\n"
+"Project-Id-Version: userdrake-af\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-02 18:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-26 20:17+0200\n"
-"Last-Translator: Dirk Konrad <dirkvanderwalt@webmail.co.za>\n"
-"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-22 12:08+0200\n"
+"Last-Translator: Dirk van der Walt <dirkvanderwalt@webmail.co.za>\n"
+"Language-Team: Afrikaans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: ../userdrake:52 ../userdrake:952
 #, c-format
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "/_Otrent"
 #: ../userdrake:125
 #, c-format
 msgid "Search:"
-msgstr "Soek"
+msgstr "Soek:"
 
 #: ../userdrake:128
 #, c-format
@@ -248,7 +250,7 @@ msgstr "Skep Tuisgids"
 #: ../userdrake:264
 #, c-format
 msgid "Home Directory: "
-msgstr "Tuisgids"
+msgstr "Tuisgids: "
 
 #: ../userdrake:267
 #, c-format
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "Spesifiseer gebruiker se ID self"
 #: ../userdrake:281
 #, c-format
 msgid "User already exists, please choose another User Name"
-msgstr "Gebruiker bestaan alreeds, Kies asb. 'n ander Gebruikernaam"
+msgstr "Gebruiker bestaan alreeds, kies asb. 'n ander gebruikernaam"
 
 #: ../userdrake:283 ../userdrake:751
 #, c-format
@@ -316,7 +318,7 @@ msgid "UID: "
 msgstr "UID: "
 
 #: ../userdrake:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose group"
 msgstr "Kies Groep"
 
@@ -338,7 +340,7 @@ msgstr "'n Groep met hierdie naam bestaan reeds. Wat wil u graag doen?"
 #: ../userdrake:381
 #, c-format
 msgid "Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Keuse"
 
 #: ../userdrake:388
 #, c-format
@@ -351,14 +353,14 @@ msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
 #: ../userdrake:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create New Group"
-msgstr "Skep Nuwe Gebruiker"
+msgstr "Skep Nuwe Groep"
 
 #: ../userdrake:403
 #, c-format
 msgid "Specify group ID manually"
-msgstr "Spesifiseer group se ID self"
+msgstr "Spesifiseer groep se ID self"
 
 #: ../userdrake:414
 #, c-format
@@ -392,9 +394,9 @@ msgid "GID: "
 msgstr "GID: "
 
 #: ../userdrake:479 ../userdrake:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete files or not?"
-msgstr "Wis gekose ry"
+msgstr "Wis leêrs uit of nie?"
 
 #: ../userdrake:482
 #, c-format
@@ -455,14 +457,14 @@ msgid "Confirm Password:"
 msgstr "Bevestig Wagwoord"
 
 #: ../userdrake:613
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit Groups / Users"
-msgstr "Groepeer Gebruikers"
+msgstr "Redigeer Groepe / Gebruikers"
 
 #: ../userdrake:633
 #, c-format
 msgid "Home"
-msgstr "tuisgids"
+msgstr "Tuis"
 
 #: ../userdrake:635
 #, c-format
@@ -472,17 +474,17 @@ msgstr "Gebruiker se Inligting"
 #: ../userdrake:638
 #, c-format
 msgid "Enable account expiration"
-msgstr "Aktiveer Rekening Verval"
+msgstr "Aktiveer verval van rekening"
 
 #: ../userdrake:640
 #, c-format
 msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):"
-msgstr "Rekening verval (YYYY-MM-DD)"
+msgstr "Rekening verval (YYYY-MM-DD):"
 
 #: ../userdrake:646
 #, c-format
 msgid "Lock User Account"
-msgstr "Sluit Gebruiker Rekening"
+msgstr "Sluit Gebruiker se Rekening"
 
 #: ../userdrake:649
 #, c-format
@@ -492,32 +494,32 @@ msgstr "Rekening Inligting"
 #: ../userdrake:654
 #, c-format
 msgid "User last changed password on : "
-msgstr "Gebruiker het laas sy/haar wagwoord verander op"
+msgstr "Gebruiker het laas sy/haar wagwoord verander op : "
 
 #: ../userdrake:658
 #, c-format
 msgid "Enable Password Expiration"
-msgstr "Aktiveer Wagwoord Verval"
+msgstr "Aktiveer Verval van Wagwoord"
 
 #: ../userdrake:661
 #, c-format
 msgid "Days before change allowed :"
-msgstr "Dae voor verandering toelaat"
+msgstr "Dae voor verandering toelaat :"
 
 #: ../userdrake:662
 #, c-format
 msgid "Days before change required :"
-msgstr "Aantal dae voor verandering verlang"
+msgstr "Aantal dae voor verandering verlang :"
 
 #: ../userdrake:663
 #, c-format
 msgid "Days warning before change :"
-msgstr "Waarsku soveel dae voor verandering"
+msgstr "Waarsku soveel dae voor verandering :"
 
 #: ../userdrake:664
 #, c-format
 msgid "Days before account inactive :"
-msgstr "Dae voor rekening de-aktiveer"
+msgstr "Dae voor rekening de-aktiveer :"
 
 #: ../userdrake:666
 #, c-format
@@ -527,7 +529,7 @@ msgstr "Wagwoord Detail"
 #: ../userdrake:670
 #, c-format
 msgid "Select the groups that the user will be a member of:"
-msgstr "Kies die groepe waarvan die gebruiker 'n lid van sal wees"
+msgstr "Kies die groepe waarvan die gebruiker 'n lid moet wees:"
 
 #: ../userdrake:715
 #, c-format
@@ -537,7 +539,7 @@ msgstr "Groep Data"
 #: ../userdrake:718
 #, c-format
 msgid "Select the users to join this group :"
-msgstr "Kies gebruikers vir hierdie groep"
+msgstr "Kies gebruikers vir hierdie groep :"
 
 #: ../userdrake:719
 #, c-format
@@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "Maak Toe"
 #: ../userdrake:958
 #, c-format
 msgid "Authors: "
-msgstr "Programeeerders: "
+msgstr "Programeerders: "
 
 #: ../userdrake:964
 #, c-format