updated slovak translation

1 files changed, 53 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e0946e6..56813f0 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,14 +5,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-19 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-24 18:12+0100\n"
-"Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@phuture.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-21 02:05+0100\n"
+"Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandrake.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <i18n@mandrake.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../userdrake:52 ../userdrake:949
+#: ../userdrake:52
+#: ../userdrake:949
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "Userdrake"
@@ -27,7 +28,10 @@ msgstr "Načítavajú sa používatelia a skupiny... Čakajte prosím"
 msgid "Mandrake Linux Users Management Tool"
 msgstr "Mandrake Linux nástroj pre správu používateľov"
 
-#: ../userdrake:86 ../userdrake:87 ../userdrake:95 ../userdrake:96
+#: ../userdrake:86
+#: ../userdrake:87
+#: ../userdrake:95
+#: ../userdrake:96
 #: ../userdrake:97
 #, c-format
 msgid "/_Actions"
@@ -43,7 +47,8 @@ msgstr "/_Upraviť"
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Vymazať"
 
-#: ../userdrake:88 ../userdrake:100
+#: ../userdrake:88
+#: ../userdrake:100
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Nastavenia"
@@ -53,7 +58,9 @@ msgstr "/_Nastavenia"
 msgid "/_Filter system users"
 msgstr "/_Filtrovať systémových používateľov"
 
-#: ../userdrake:92 ../userdrake:93 ../userdrake:94
+#: ../userdrake:92
+#: ../userdrake:93
+#: ../userdrake:94
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Súbor"
@@ -83,7 +90,10 @@ msgstr "/_Pridať používateľa"
 msgid "/Add _Group"
 msgstr "/Pridať_skupinu"
 
-#: ../userdrake:105 ../userdrake:106 ../userdrake:107 ../userdrake:108
+#: ../userdrake:105
+#: ../userdrake:106
+#: ../userdrake:107
+#: ../userdrake:108
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomoc"
@@ -113,7 +123,8 @@ msgstr "Aplikovať filter"
 msgid "Users"
 msgstr "Používatelia"
 
-#: ../userdrake:132 ../userdrake:674
+#: ../userdrake:132
+#: ../userdrake:674
 #, c-format
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
@@ -126,22 +137,25 @@ msgstr "Používateľské meno"
 #: ../userdrake:146
 #, c-format
 msgid "User ID"
-msgstr "Používateľské ID"
+msgstr "ID používateľa"
 
-#: ../userdrake:146 ../userdrake:671
+#: ../userdrake:146
+#: ../userdrake:671
 #, c-format
 msgid "Primary Group"
 msgstr "Primárna skupina"
 
-#: ../userdrake:146 ../userdrake:584
+#: ../userdrake:146
+#: ../userdrake:584
 #, c-format
 msgid "Full Name"
-msgstr "Plné meno"
+msgstr "Celé meno"
 
-#: ../userdrake:146 ../userdrake:587
+#: ../userdrake:146
+#: ../userdrake:587
 #, c-format
 msgid "Login Shell"
-msgstr "Login shell"
+msgstr "Prihlasovací shell"
 
 #: ../userdrake:146
 #, c-format
@@ -153,7 +167,8 @@ msgstr "Domovský adresár"
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: ../userdrake:153 ../userdrake:598
+#: ../userdrake:153
+#: ../userdrake:598
 #, c-format
 msgid "Group Name"
 msgstr "Meno skupiny"
@@ -256,19 +271,21 @@ msgstr "Vytvorenie privátnej skupiny pre používateľa"
 #: ../userdrake:268
 #, c-format
 msgid "Specify user ID manually"
-msgstr "Špecifikovať používateľské ID manuálne"
+msgstr "Špecifikovať ID používateľa"
 
 #: ../userdrake:281
 #, c-format
 msgid "User already exists, please choose another User Name"
 msgstr "Používateľ už existuje, vyberte si iné používateľské meno"
 
-#: ../userdrake:283 ../userdrake:749
+#: ../userdrake:283
+#: ../userdrake:749
 #, c-format
 msgid "Password Mismatch"
 msgstr "Heslá nie sú zhodné"
 
-#: ../userdrake:284 ../userdrake:751
+#: ../userdrake:284
+#: ../userdrake:751
 #, c-format
 msgid ""
 "This password is too simple. \n"
@@ -280,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:295
 #, c-format
 msgid "User Uid is < 500"
-msgstr "Používateľovo id je < 500"
+msgstr "ID používateľa je < 500"
 
 #: ../userdrake:295
 #, c-format
@@ -314,9 +331,9 @@ msgid "UID: "
 msgstr "UID:"
 
 #: ../userdrake:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose group"
-msgstr "Vybrať skupinu"
+msgstr "Výber skupiny"
 
 #: ../userdrake:364
 #, c-format
@@ -336,7 +353,7 @@ msgstr "Skupina s takýmto menom už existuje. Čo chcete teraz spraviť?"
 #: ../userdrake:381
 #, c-format
 msgid "Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Výber"
 
 #: ../userdrake:388
 #, c-format
@@ -356,7 +373,7 @@ msgstr "Vytvoriť novú skupinu"
 #: ../userdrake:403
 #, c-format
 msgid "Specify group ID manually"
-msgstr "Špecifikovať ID skupiny manuálne"
+msgstr "Špecifikovať GID skupiny"
 
 #: ../userdrake:414
 #, c-format
@@ -389,10 +406,11 @@ msgstr "Pridávanie skupiny : %s"
 msgid "GID: "
 msgstr "GID:"
 
-#: ../userdrake:479 ../userdrake:511
-#, fuzzy, c-format
+#: ../userdrake:479
+#: ../userdrake:511
+#, c-format
 msgid "Delete files or not?"
-msgstr "Vymazať označený riadok"
+msgstr "Vymazať súbory?"
 
 #: ../userdrake:482
 #, c-format
@@ -440,7 +458,7 @@ msgstr "Odstránenie skupiny: %s"
 #: ../userdrake:583
 #, c-format
 msgid "Login"
-msgstr "Login"
+msgstr "Používateľské meno"
 
 #: ../userdrake:585
 #, c-format
@@ -453,9 +471,9 @@ msgid "Confirm Password:"
 msgstr "Potvrdiť heslo:"
 
 #: ../userdrake:613
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit Groups / Users"
-msgstr "Skupina používateľov"
+msgstr "Upraviť Skupiny / Používateľov"
 
 #: ../userdrake:633
 #, c-format
@@ -470,22 +488,22 @@ msgstr "Používateľské údaje"
 #: ../userdrake:638
 #, c-format
 msgid "Enable account expiration"
-msgstr "Povoliť expiráciu kont"
+msgstr "Povoliť vypršanie platnosti účtov"
 
 #: ../userdrake:640
 #, c-format
 msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):"
-msgstr "Zneplatnenie konta (ROK-MES-DEN):"
+msgstr "Vypršanie platnosti účtu (ROK-MES-DEN):"
 
 #: ../userdrake:646
 #, c-format
 msgid "Lock User Account"
-msgstr "Zablokovať používateľské konto"
+msgstr "Zablokovať používateľský účet"
 
 #: ../userdrake:647
 #, c-format
 msgid "Account Info"
-msgstr "Informácie o konte"
+msgstr "Informácie o účte"
 
 #: ../userdrake:652
 #, c-format
@@ -520,7 +538,7 @@ msgstr "Dní pred deaktivovaním konta :"
 #: ../userdrake:664
 #, c-format
 msgid "Password Info"
-msgstr "Informácia o hesle"
+msgstr "Informácie o hesle"
 
 #: ../userdrake:668
 #, c-format
@@ -588,8 +606,7 @@ msgstr "Položka s menom je prázdna, zadajte prosím meno"
 
 #: ../userdrake:968
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Meno musí obsahovať iba malé písmená, čísla, `-' a `_'"
 
 #: ../userdrake:969
@@ -602,12 +619,3 @@ msgstr "Meno je príliš dlhé"
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete files or not"
-#~ msgstr "Vymazať označený riadok"
-
-#~ msgid "Warning : Deleting User"
-#~ msgstr "Varovanie: Vymazanie používateľa"
-
-#~ msgid "Warning : Deleting Group"
-#~ msgstr "Varovanie : Vymazanie skupiny"