Updated Malay translation

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 4d0db3d..d055bc8 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-18 12:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-28 14:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-14 16:17+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malaysia <yuzz@emasonline.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -350,14 +350,14 @@ msgid "Putting %s to 'users' group"
 msgstr "Meletakkan %s ke kumpulan 'users'"
 
 #: ../userdrake:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Creating new group: %s"
-msgstr "Cipta Kumpulan baru"
+msgstr "Mencipta kumpulan baru: %s"
 
 #: ../userdrake:371
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding user: %s"
-msgstr "Pengguna Tidak Diketahui"
+msgstr "Menambah pengguna: %s"
 
 #: ../userdrake:383
 #: ../userdrake:422
@@ -379,17 +379,17 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: ../userdrake:396
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UID: "
-msgstr "Uid berbeza"
+msgstr "UID: "
 
 #: ../userdrake:408
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose group"
-msgstr "kumpulan tidak sah"
+msgstr "Pilih kumpulan"
 
 #: ../userdrake:410
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add to the existing group"
 msgstr "Tambah ke kumpulan yang ada"
 
@@ -416,12 +416,12 @@ msgstr "Nyatakan ID kumpulan secara manual"
 #: ../userdrake:451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group already exists, please choose another Group Name"
-msgstr "Peranti rangkaian dengan nama %s telah wujud.  Sila pilih nama peranti lain."
+msgstr "Pengguna telah wujud, sila pilih Nama Pengguna lain"
 
 #: ../userdrake:455
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Group Gid is < 500"
-msgstr "gid %s telah digunakan."
+msgstr "Uid pengguna adalah < 500"
 
 #: ../userdrake:455
 #, fuzzy, c-format