sync with code and merge strings from mcc & drakxtools

1 files changed, 31 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5c570d3..472ac9c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake-ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-17 16:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-13 13:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-14 11:14+0300\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
 #, c-format
@@ -156,7 +157,13 @@ msgstr "Пользователи"
 msgid "Groups"
 msgstr "Группы"
 
-#: ../userdrake:154
+#. -PO: do not translate, this is already translated in mcc
+#: ../userdrake:142
+#, c-format
+msgid "Users and groups"
+msgstr "Пользователи и группы"
+
+#: ../userdrake:157
 #, c-format
 msgid "User Name"
 msgstr "Имя пользователя"
@@ -627,17 +634,28 @@ msgstr "Вы не можете удалить пользователя '%s' из
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: ../userdrake:1025
+#: ../userdrake:1033
 #, c-format
-msgid "Authors: "
-msgstr "Авторы:"
+msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
+msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../userdrake:1031
-#, c-format
-msgid "Users Management \n"
+#: ../userdrake:1036
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Users Management."
 msgstr "Управление пользователями \n"
 
-#: ../userdrake:1037
+#: ../userdrake:1038
+#, c-format
+msgid "Mandriva Linux"
+msgstr "Mandriva Linux"
+
+#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
+#: ../userdrake:1044
+#, c-format
+msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
+msgstr "Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2003, 2005, 2006.\n"
+
+#: ../userdrake:1051
 #, c-format
 msgid "Name field is empty please provide a name"
 msgstr "Поле Имя не заполнено, укажите имя, пожалуйста"
@@ -659,3 +677,6 @@ msgstr "Имя слишком длинное"
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
+
+#~ msgid "Authors: "
+#~ msgstr "Авторы:"