Update Croatian translation from Tx

1 files changed, 35 insertions, 55 deletions

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 9bb98d9..76769f6 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,27 +1,24 @@
-# translation of userdrake-hr.po to 
-#
-# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.org/l10n/hr.php3
-#
-# Croatian Translation for UserDrake.
-# Copyright (C) 2000, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>, 2000, 2005.
-# Matija Blagus <Matija.Blagus@public.srce.hr>, 2004.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Translators:
+# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2014
+# Matija Blagus <Matija.Blagus@public.srce.hr>, 2004
+# Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>, 2000,2005
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake-hr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 09:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:37+0200\n"
-"Last-Translator: Vlatko Kosturjak\n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-13 05:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"hr/)\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../userdrake:58 ../userdrake:1307
 #, c-format
@@ -41,12 +38,12 @@ msgstr "Mageia alat za upravljanje korisnicima"
 #: ../userdrake:95
 #, c-format
 msgid "_Install guest account"
-msgstr ""
+msgstr "_Instaliraj račun gosta"
 
 #: ../userdrake:96
 #, c-format
 msgid "_Uninstall guest account"
-msgstr ""
+msgstr "_Deinstaliraj račun gosta"
 
 #: ../userdrake:100
 #, c-format
@@ -337,7 +334,7 @@ msgstr "Dodajem korisnika: %s"
 #: ../userdrake:506
 #, c-format
 msgid "Migration wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak migracije"
 
 #: ../userdrake:507
 #, c-format
@@ -345,6 +342,8 @@ msgid ""
 "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
 "and settings in your Mageia distribution?"
 msgstr ""
+"Želite li pokrenuti čarobnjaka migracije da uvezete Windows dokumente i "
+"postavke u vašu Mageia distribuciju."
 
 #: ../userdrake:512 ../userdrake:556 ../userdrake:615 ../userdrake:702
 #: ../userdrake:735 ../userdrake:1195
@@ -617,9 +616,9 @@ msgid "Edit Groups / Users"
 msgstr "Mijenjaj grupe / korisnike"
 
 #: ../userdrake:1188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "An error occurred:"
-msgstr "Pojavila se greška"
+msgstr "Došlo je do greške:"
 
 #: ../userdrake:1299
 #, c-format
@@ -674,18 +673,17 @@ msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia User Manager"
-msgstr "Mageia alat za upravljanje korisnicima"
+msgstr "Pokreni Mageia upravitelja korisnicima"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia User Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je ovjera za pokretanje Mageia upravitelja korisnicima"
 
 #: ../USER/USER.xs:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account creation failed: '%s'.\n"
-msgstr "Ne mogu učitati mail spool.\n"
+msgstr "Neuspjela izrada računa: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:96
 msgid "Cannot get Uid number"
@@ -706,66 +704,48 @@ msgid "Error creating mail spool: %s\n"
 msgstr "Ne mogu učitati mail spool: %s\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "Ne mogu učitati mail spool.\n"
+msgstr "Korisnik se ne može izmjeniti: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:185
 #, c-format
 msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnik se ne može izbrisati: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:211
 #, c-format
 msgid "Failed to set password: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo postavljanje lozinke: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:211
 msgid "unknown error"
 msgstr "Nepoznata greška"
 
 #: ../USER/USER.xs:278
-#, fuzzy
 msgid "Group creation failed.\n"
-msgstr "Ne mogu učitati mail spool.\n"
+msgstr "Neuspjelo stvaranje grupe.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:288
 #, c-format
 msgid "Group could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa se ne može izmjeniti: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:298
 #, c-format
 msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa se ne može izbrisati: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:456
 msgid "No home directory for the user.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema osobnog direktorija za korisnika.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:462 ../USER/USER.xs:464
 #, c-format
 msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Osobni direktorij se ne može izbrisati: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:475
 #, c-format
 msgid "Error deleting mail spool: %s\n"
 msgstr "Greška kod brisanja sandučića za poštu: %s\n"
-
-#~ msgid "Error reading `%s': %s"
-#~ msgstr "Ne mogu učitati `%s': %s"
-
-#~ msgid "Error removing `%s': %s"
-#~ msgstr "Greška kod uklanjanja `%s': %s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown error"
-#~ msgstr "Nepoznata greška"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error creating %s: %s.\n"
-#~ msgstr "Ne mogu napraviti `%s': %s"
-
-#~ msgid "Authors: "
-#~ msgstr "Autori: "