Update Catalan translation from Tx

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fc11971..54dfb0d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 09:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-25 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-25 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "Eina de gestió d'usuaris de Mageia"
 #: ../userdrake:95
 #, c-format
 msgid "_Install guest account"
-msgstr "_Instal·la el compte del convidat"
+msgstr "_Instal·la el compte de convidat"
 
 #: ../userdrake:96
 #, c-format
 msgid "_Uninstall guest account"
-msgstr "_Desinstal·la el compte del convidat"
+msgstr "_Desinstal·la el compte de convidat"
 
 #: ../userdrake:100
 #, c-format
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "A_ccions"
 #: ../userdrake:118
 #, c-format
 msgid "_Add User"
-msgstr "_Afegeix usuari"
+msgstr "_Afegeix un usuari"
 
 #: ../userdrake:119
 #, c-format
 msgid "Add _Group"
-msgstr "Afegeix _grup"
+msgstr "Afegeix un _grup"
 
 #: ../userdrake:123
 #, c-format
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Nom d'usuari"
 #: ../userdrake:214
 #, c-format
 msgid "User ID"
-msgstr "ID d'usuari"
+msgstr "Id. d'usuari"
 
 #: ../userdrake:214 ../userdrake:1066
 #, c-format
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Nom complet"
 #: ../userdrake:215
 #, c-format
 msgid "Login Shell"
-msgstr "Intèrpret d'ordres per al login"
+msgstr "Shell d'inici de sessió"
 
 #: ../userdrake:215
 #, c-format
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Nom del grup"
 #: ../userdrake:222
 #, c-format
 msgid "Group ID"
-msgstr "ID de grup"
+msgstr "Id. de grup"
 
 #: ../userdrake:222
 #, c-format
@@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "Expirada"
 #: ../userdrake:367
 #, c-format
 msgid "Click on the icon to change it"
-msgstr "Feu clic a la icona per a canviar-ho"
+msgstr "Feu clic a la icona per canviar-la"
 
 #: ../userdrake:413
 #, c-format
 msgid "Create New User"
-msgstr "Crea un nou usuari"
+msgstr "Crea un usuari nou"
 
 #: ../userdrake:419
 #, c-format
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:462
 #, c-format
 msgid "User Uid is < 1000"
-msgstr "Uid d'usuari és < 1000"
+msgstr "UID d'usuari és < 1000"
 
 #: ../userdrake:463
 #, c-format
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid ""
 "and settings in your Mageia distribution?"
 msgstr ""
 "Voleu executar l'auxiliar de migració per importar els vostres documents i "
-"configuració de Windows a aquesta la distribució Mageia?"
+"paràmetres de Windows a la vostra distribució de Mageia?"
 
 #: ../userdrake:512 ../userdrake:556 ../userdrake:615 ../userdrake:702
 #: ../userdrake:735 ../userdrake:1195
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Crea un nou grup"
 #: ../userdrake:579
 #, c-format
 msgid "Specify group ID manually"
-msgstr "Especifica manualment l'id. del grup"
+msgstr "Especifica manualment l'id. de grup"
 
 #: ../userdrake:595
 #, c-format
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "El grup ja existeix; si us plau, trieu un altre nom de grup."
 #: ../userdrake:601
 #, c-format
 msgid " Group Gid is < 1000"
-msgstr " El Gid del grup és < 1000"
+msgstr " El GID del grup és < 1000"
 
 #: ../userdrake:602
 #, c-format
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Nom complet:"
 #: ../userdrake:828
 #, c-format
 msgid "Login:"
-msgstr "Login:"
+msgstr "Usuari:"
 
 #: ../userdrake:830
 #, c-format
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Confirmeu la contrasenya:"
 #: ../userdrake:834
 #, c-format
 msgid "Login Shell:"
-msgstr "Intèrpret d'ordres per al login:"
+msgstr "Shell d'inici de sessió:"
 
 #: ../userdrake:847
 #, c-format
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Dades de l'usuari"
 #: ../userdrake:1020
 #, c-format
 msgid "Enable account expiration"
-msgstr "Habilita el venciment de comptes"
+msgstr "Habilita el venciment del compte"
 
 #: ../userdrake:1022
 #, c-format
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "El compte venç (AAAA-MM-DD):"
 #: ../userdrake:1030
 #, c-format
 msgid "Lock User Account"
-msgstr "Bloquejar Compte d'Usuari"
+msgstr "Bloqueja el compte d'usuari"
 
 #: ../userdrake:1033
 #, c-format
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "L'usuari va canviar la contrasenya el: "
 #: ../userdrake:1045
 #, c-format
 msgid "Enable Password Expiration"
-msgstr "Habilita el venciment de contrasenyes"
+msgstr "Habilita el venciment de la contrasenya"
 
 #: ../userdrake:1050
 #, c-format