Updates, unfuzzying and spell checking

1 files changed, 8 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 89b3f9b..c626ec3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,22 +1,19 @@
-# translation of userdrake-ca.po to Catalan
-#
-# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/ca.php3
-#
+# translation of userdrake.po to Catalan
 # Copyright (C) 2000, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Celso Gonzalez Garcia <celso@oficinalinux.org>, 2000.
 # Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake-ca\n"
+"Project-Id-Version: userdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-02 18:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-22 22:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-10 17:58+0100\n"
 "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: ../userdrake:52 ../userdrake:952
 #, c-format
@@ -483,7 +480,7 @@ msgstr "Habilita l'expiració de comptes"
 #: ../userdrake:640
 #, c-format
 msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):"
-msgstr "El compte exira (AAAA-MM-DD):"
+msgstr "El compte expira (AAAA-MM-DD):"
 
 #: ../userdrake:646
 #, c-format
@@ -594,10 +591,8 @@ msgstr "El camp del nom està buit, si us plau, dona un nom"
 
 #: ../userdrake:971
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr ""
-"El nom només pot contenir mínuscules de lletres llatines, números, `-' i `_'"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgstr "El nom només pot contenir minúscules de lletres llatines, números, `-' i `_'"
 
 #: ../userdrake:972
 #, c-format
@@ -608,3 +603,4 @@ msgstr "El nom és massa llarg"
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
+