Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 32 insertions, 64 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 77b66fc..95549e3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,28 +1,24 @@
-# translation of he.po to Hebrew
-# translation of userdrake-he.po to Hebrew
-# translation of userdrake.po to Hebrew
-#
-# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.org/l10n/he.php3
-#
-# translation of userdrake-he.po to hebrew
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the GNU GPL license.
-# dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2003, 2004.
-# el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Translators:
+# dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2003-2004
+# el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: he\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-11 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-24 20:54+0200\n"
-"Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 04:13+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"he/)\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
+"1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 #: ../userdrake:59 ../userdrake:1401
 #, c-format
@@ -42,12 +38,12 @@ msgstr "כלי ניהול משתמשים של Mageia"
 #: ../userdrake:95
 #, c-format
 msgid "_Install guest account"
-msgstr ""
+msgstr "ה_תקנת חשבון אורח"
 
 #: ../userdrake:96
 #, c-format
 msgid "_Uninstall guest account"
-msgstr ""
+msgstr "ה_סרת חשבון אורח"
 
 #: ../userdrake:100
 #, c-format
@@ -336,16 +332,16 @@ msgid "Adding user: %s"
 msgstr "הוספת משתמש: %s"
 
 #: ../userdrake:589
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Home directory already exists"
-msgstr "ספריית הבית של המשתמש: "
+msgstr "תיקיית הבית כבר קיימת"
 
 #: ../userdrake:589
 #, c-format
 msgid ""
 "The requested home directory already exists. Would you like to preserve the "
 "existing home directory?"
-msgstr ""
+msgstr "תיקיית הבית המבוקשת כבר קיימת. לשמר את תיקיית הבית הקיימת?"
 
 #: ../userdrake:600
 #, c-format
@@ -632,9 +628,9 @@ msgid "Edit Groups / Users"
 msgstr "עריכת קבוצות / משתמשים"
 
 #: ../userdrake:1282
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "An error occurred:"
-msgstr "חלה שגיאה"
+msgstr "אירעה שגיאה:"
 
 #: ../userdrake:1393
 #, c-format
@@ -647,9 +643,9 @@ msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "זכויות היוצרים (C) %s שייכות למנדריבה"
 
 #: ../userdrake:1403
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
-msgstr "זכויות היוצרים (C) %s שייכות למנדריבה"
+msgstr "כל הזכויות שמורות (C) %s ל־Mageia"
 
 #: ../userdrake:1406
 #, c-format
@@ -689,18 +685,17 @@ msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia User Manager"
-msgstr "כלי ניהול משתמשים של Mageia"
+msgstr "הפעלת מנהל המשתמשים של Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia User Manager"
-msgstr ""
+msgstr "נדרש אישור כדי להריץ את מנהל המשתמשים של Mageia"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account creation failed: '%s'.\n"
-msgstr "חלה תקלה בעת יצירת ספריית דואר.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../USER/USER.xs:97
 msgid "Cannot get Uid number"
@@ -708,7 +703,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../USER/USER.xs:109
 msgid "Cannot retrieve value"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לקבל ערך"
 
 #: ../USER/USER.xs:120
 #, c-format
@@ -721,9 +716,9 @@ msgid "Error creating mail spool: %s\n"
 msgstr "חלה תקלה בעת יצירת ספריית דואר: %s\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "חלה תקלה בעת יצירת ספריית דואר.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../USER/USER.xs:186
 #, c-format
@@ -740,9 +735,8 @@ msgid "unknown error"
 msgstr "שגיאה לא ידועה"
 
 #: ../USER/USER.xs:280
-#, fuzzy
 msgid "Group creation failed.\n"
-msgstr "חלה תקלה בעת יצירת ספריית דואר.\n"
+msgstr "יצירת הקבוצה נכשלה.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:290
 #, c-format
@@ -756,7 +750,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../USER/USER.xs:458
 msgid "No home directory for the user.\n"
-msgstr ""
+msgstr "למשתמש אין תיקיית בית.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:464 ../USER/USER.xs:466
 #, c-format
@@ -767,29 +761,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Error deleting mail spool: %s\n"
 msgstr "חלה תקלה בעת מחיקת ספריית הדואר: %s\n"
-
-#~ msgid "Error reading `%s': %s"
-#~ msgstr "חלה שגיאה בעת קריאת `%s': %s"
-
-#~ msgid "Error removing `%s': %s"
-#~ msgstr "חלה תקלה בעת הסרת `%s': %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown error"
-#~ msgstr "שגיאה לא ידועה"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error creating %s: %s.\n"
-#~ msgstr "חלה תקלה ביצירת `%s': %s"
-
-#~ msgid "Authors: "
-#~ msgstr "כותבים: "
-
-#~ msgid "Choice"
-#~ msgstr "בחירה"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "כן"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "לא"