# translation of sl.po to Slovenščina
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sl\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-19 20:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-22 04:18+0200\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenščina <lugos-slo@lugos.si>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: ../transfugdrake:38
#, c-format
msgid "Migration wizard"
msgstr "Čarovnik za selitev"

#: ../transfugdrake:41
#, c-format
msgid "This wizard will help you to import Windows documents and settings in your %s distribution."
msgstr ""
"Ta čarovnik vam bo pomagal uvoziti dokumente "
"in nastavitve iz Windows v distribucijo %s."

#: ../transfugdrake:41
#, c-format
msgid "It allows two different migration methods: you can either import all documents and settings by copying them in your home directory, or share them between operating systems."
msgstr ""
"Omogoča dva načina selitve: vse dokumente in "
"nastavitve lahko uvozite v svojo domačo mapo, ali "
"pa jih delite med obema operacijskima sistemoma."

#: ../transfugdrake:50
#, c-format
msgid "Multiple users have been detected, please select a user in the list below."
msgstr ""
"Zaznanih je bilo več uporabnikov. Izberite "
"ustreznega uporabnika s spodnjega seznama."

#: ../transfugdrake:53
#, c-format
msgid "Windows user"
msgstr "Windows uporabnik"

#: ../transfugdrake:59
#, c-format
msgid "Linux user"
msgstr "Linux uporabnik"

#: ../transfugdrake:73
#, c-format
msgid "Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be imported by copying them, or they can be shared with the other operating system"
msgstr ""
"Preselite svoje dokumente iz Windows v svojo "
"domačo mapo. Dokumente lahko uvozite s "
"kopiranjem, ali pa jih delite med operacijskima "
"sistemoma."

#: ../transfugdrake:79
#, c-format
msgid "Import documents (recommended)"
msgstr "Uvozi dokumente (priporočeno)"

#: ../transfugdrake:80
#, c-format
msgid "Share documents"
msgstr "Deli med sistemoma"

#: ../transfugdrake:81 ../transfugdrake:101 ../transfugdrake:120
#, c-format
msgid "Skip step"
msgstr "Preskoči korak"

#: ../transfugdrake:86
#, c-format
msgid "Migration of documents in progress"
msgstr "Poteka selitev dokumentov"

#: ../transfugdrake:92
#, c-format
msgid "Migrate your browser bookmarks"
msgstr "Preselite svoje zaznamke iz brskalnika"

#: ../transfugdrake:98
#, c-format
msgid "Import bookmarks (recommended)"
msgstr "Uvozi zaznamke (priporočeno)"

#: ../transfugdrake:100
#, c-format
msgid "Share bookmarks"
msgstr "Deli med sistemoma"

#: ../transfugdrake:106
#, c-format
msgid "Migration of bookmarks in progress"
msgstr "Poteka selitev zaznamkov"

#: ../transfugdrake:112
#, c-format
msgid "Migrate your mail settings"
msgstr "Preselite svojo elektronsko pošto"

#: ../transfugdrake:117
#, c-format
msgid "Import mail (recommended)"
msgstr "Uvozi pošto (priporočeno)"

#: ../transfugdrake:119
#, c-format
msgid "Share mail"
msgstr "Deli med sistemoma"

#: ../transfugdrake:125
#, c-format
msgid "Migration of mail in progress"
msgstr "Poteka selitev elektronske pošte"

#: ../transfugdrake:131
#, c-format
msgid "Migrate your desktop background"
msgstr "Preselite svoje ozadje za namizje"

#: ../transfugdrake:136
#, c-format
msgid "Use Mandriva background"
msgstr "Uporabi Mandrivino ozadje"

#: ../transfugdrake:137
#, c-format
msgid "Import background"
msgstr "Uvozi ozadje"

#: ../transfugdrake:142
#, c-format
msgid "Migration of background in progress"
msgstr "Poteka selitev ozadja za namizje"

#: ../transfugdrake:148
#, c-format
msgid "Congratulations, your migration is now complete!"
msgstr "Čestitke, selitev je zaključena!"

#: ../transfugdrake:152
#, c-format
msgid "No Windows installation has been detected."
msgstr "Ni bilo moč zaznati nobene namestitve Windows."

#: ../transfugdrake:156
#, c-format
msgid "No documents and settings have been detected."
msgstr "Ni bilo moč zaznati dokumentov ali nastavitev."