diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
@@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Miguel Ortega, 2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: transfugdrake\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:33+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-16 20:19+0100\n" -"Last-Translator: motitos <cullero@gmail.com>\n" -"Language-Team: Spanish <mdktrans@blogdrake.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-16 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Ortega\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" +"es/)\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: ../transfugdrake:42 #, c-format @@ -31,15 +32,15 @@ msgstr "" "\" de Windows en su distribución %s." #: ../transfugdrake:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "It allows two different migration methods: you can either import all " "documents and settings by copying them from Windows to your home directory, " "or share them between both operating systems." msgstr "" -"Permite dos métodos diferentes de migración: usted puede importar todo el " -"directorio \"documents and settings\" copiándolo a su directorio home, o " -"compartirlo entre sistemas operativos." +"Permite dos métodos diferentes de migración: se puede o bien importar todos " +"los documentos y configuraciones simplemente copiándolos desde Windows en su " +"directorio home, o bien compartirlos entre ambos sistemas operativos. " #: ../transfugdrake:47 #, c-format |