diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 38 |
1 files changed, 21 insertions, 17 deletions
@@ -1,19 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: transfugdrake\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:33+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-23 11:38+0000\n" -"Last-Translator: Rémi Verschelde <remi@verschelde.fr>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: fr\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 10:45+0100\n" +"Last-Translator: Eric Barbero <dune06@free.fr>\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" +"fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" #: ../transfugdrake:42 #, c-format @@ -21,34 +24,35 @@ msgid "Migration wizard" msgstr "Assistant de migration" #: ../transfugdrake:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This wizard will help you to import Windows' documents and settings into " "your %s system." msgstr "" -"Cet assistant va vous aider à importer les documents et les paramètres " -"Windows vers votre distribution %s." +"Cet assistant vous aidera à importer les documents et réglages de Windows " +"dans votre système %s." #: ../transfugdrake:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "It allows two different migration methods: you can either import all " "documents and settings by copying them from Windows to your home directory, " "or share them between both operating systems." msgstr "" -"Il permet deux méthodes de migration : vous pouvez soit importer l'ensemble " -"de vos documents et paramètres en les copiant dans votre répertoire " -"personnel, soit les partager entre les systèmes d'exploitation." +"Il utilise deux méthodes différentes de migration : vous pouvez soit " +"importer tous les documents et réglages en les copiant de Windows vers votre " +"répertoire personnel, soit les partager entre les deux systèmes " +"d'exploitation. " #: ../transfugdrake:47 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Patientez SVP" #: ../transfugdrake:47 #, c-format msgid "Detecting disks..." -msgstr "" +msgstr "Détection des disques..." #: ../transfugdrake:56 #, c-format |