Update Hindi translation from Tx

1 files changed, 29 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f05337f..7083149 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
-# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2018
+# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2018,2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:33+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-24 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "hi/)\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: ../transfugdrake:42
 #, c-format
 msgid "Migration wizard"
-msgstr "स्थानांतरगमन का मंत्र"
+msgstr "डेटा अंतरण प्रोग्राम"
 
 #: ../transfugdrake:45
 #, c-format
@@ -28,6 +28,7 @@ msgid ""
 "This wizard will help you to import Windows' documents and settings into "
 "your %s system."
 msgstr ""
+"इस प्रोग्राम की सहायता से आप विंडोज प्रलेख व सेटिंग्स अपने %s सिस्टम में आयात कर सकेंगे।"
 
 #: ../transfugdrake:45
 #, c-format
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
 "documents and settings by copying them from Windows to your home directory, "
 "or share them between both operating systems."
 msgstr ""
+"इस कार्य हेतु दो विधि उपलब्ध हैं : विंडोज से आयातित सभी प्रलेख व सेटिंग्स अपनी होम "
+"डायरेक्टरी में कॉपी करना या फिर इन्हें दोनों ऑपरेटिंग सिस्टम में सहभाजित करना।"
 
 #: ../transfugdrake:47
 #, c-format
@@ -45,13 +48,13 @@ msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें"
 #: ../transfugdrake:47
 #, c-format
 msgid "Detecting disks..."
-msgstr ""
+msgstr "डिस्क खोजी जा रही हैं ..."
 
 #: ../transfugdrake:56
 #, c-format
 msgid ""
 "Multiple users have been detected, please select a user in the list below."
-msgstr ""
+msgstr "एकाधिक उपयोक्ता उपलब्ध है, कृपया नीचे दी गई सूची में से एक चुनें।"
 
 #: ../transfugdrake:59
 #, c-format
@@ -70,98 +73,100 @@ msgid ""
 "imported by copying them, or they can be shared with the other operating "
 "system"
 msgstr ""
+"अपने विंडोज प्रलेख होम डायरेक्टरी में अंतरित करें। प्रलेख कॉपी कर या अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम के "
+"साथ सहभाजित कर आयात कर सकते हैं।"
 
 #: ../transfugdrake:82
 #, c-format
 msgid "Import documents (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "प्रलेख आयात (अनुशंसित)"
 
 #: ../transfugdrake:83
 #, c-format
 msgid "Share documents"
-msgstr ""
+msgstr "प्रलेख सहभाजन"
 
 #: ../transfugdrake:84 ../transfugdrake:108 ../transfugdrake:131
 #, c-format
 msgid "Skip step"
-msgstr ""
+msgstr "यह चरण निरस्त करें"
 
 #: ../transfugdrake:91
 #, c-format
 msgid "Migration of documents in progress"
-msgstr ""
+msgstr "प्रलेख आयात प्रक्रिया कार्यरत है"
 
 #: ../transfugdrake:98
 #, c-format
 msgid "Migrate your browser bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज़र स्मृति-चिन्ह आयात करें"
 
 #: ../transfugdrake:106
 #, c-format
 msgid "Import bookmarks (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज़र स्मृति-चिन्ह आयात (अनुशंसित)"
 
 #: ../transfugdrake:107
 #, c-format
 msgid "Share bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "स्मृति-चिन्ह सहभाजन"
 
 #: ../transfugdrake:115
 #, c-format
 msgid "Migration of bookmarks in progress"
-msgstr ""
+msgstr "स्मृति-चिन्ह आयात प्रक्रिया कार्यरत है"
 
 #: ../transfugdrake:122
 #, c-format
 msgid "Migrate your mail settings"
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल सेटिंग्स आयात करें"
 
 #: ../transfugdrake:129
 #, c-format
 msgid "Import mail (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल आयात (अनुशंसित)"
 
 #: ../transfugdrake:130
 #, c-format
 msgid "Share mail"
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल सहभाजन"
 
 #: ../transfugdrake:138
 #, c-format
 msgid "Migration of mail in progress"
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल आयात प्रक्रिया कार्यरत है"
 
 #: ../transfugdrake:145
 #, c-format
 msgid "Migrate your desktop background"
-msgstr ""
+msgstr "अपना डेस्कटॉप बैकग्राउंड आयात करें"
 
 #: ../transfugdrake:152
 #, c-format
 msgid "Use Mageia background"
-msgstr ""
+msgstr "मजिया बैकग्राउंड उपयोग करें"
 
 #: ../transfugdrake:153
 #, c-format
 msgid "Import background"
-msgstr ""
+msgstr " बैकग्राउंड आयात"
 
 #: ../transfugdrake:160
 #, c-format
 msgid "Migration of background in progress"
-msgstr ""
+msgstr " बैकग्राउंड आयात प्रक्रिया कार्यरत है"
 
 #: ../transfugdrake:167
 #, c-format
 msgid "Congratulations, your migration is now complete!"
-msgstr ""
+msgstr "बधाई, आयात प्रक्रिया अब पूर्ण हो गई है!"
 
 #: ../transfugdrake:171
 #, c-format
 msgid "No Windows installation has been detected."
-msgstr ""
+msgstr "कोई विंडोज इंस्टॉल नहीं पाया गया।"
 
 #: ../transfugdrake:175
 #, c-format
 msgid "No documents and settings have been detected."
-msgstr ""
+msgstr "कोई प्रलेख व सेटिंग्स नहीं पाई गई।"