diff options
author | Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com.br> | 2007-09-19 20:58:06 +0000 |
---|---|---|
committer | Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com.br> | 2007-09-19 20:58:06 +0000 |
commit | ae12e51d46fa1e34ca7ef5282e7d45fabbf9de27 (patch) | |
tree | 6b450b1e0004f107b7c077db28e17ad8ba17a0ad /po/pt_BR.po | |
parent | 404a3d7e335e9febdd8bbe60bed1ecad74d6d6c4 (diff) | |
download | transfugdrake-ae12e51d46fa1e34ca7ef5282e7d45fabbf9de27.tar transfugdrake-ae12e51d46fa1e34ca7ef5282e7d45fabbf9de27.tar.gz transfugdrake-ae12e51d46fa1e34ca7ef5282e7d45fabbf9de27.tar.bz2 transfugdrake-ae12e51d46fa1e34ca7ef5282e7d45fabbf9de27.tar.xz transfugdrake-ae12e51d46fa1e34ca7ef5282e7d45fabbf9de27.zip |
pt_BR fixes
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
-rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 2de0128..5e37fb1 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "" "Windows para a sua distribuição %s." #: ../transfugdrake:41 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "It allows two different migration methods: you can either import all " "documents and settings by copying them in your home directory, or share them " "between operating systems." msgstr "" -"Permite dois métodos diferentes de migração: você pode importar e copiar " -"todos os documentos e configurações, ou pode compartilhá-los entre os " -"sistemas operacionais." +"Permite dois métodos diferentes de migração: você pode importar todos os " +"documentos e configurações copiando-os para o seu diretório pessoal, ou pode " +"compartilhá-los entre os sistemas operacionais." #: ../transfugdrake:50 #, c-format @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Linux user" msgstr "Usuário Linux" #: ../transfugdrake:73 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be " "imported by copying them, or they can be shared with the other operating " @@ -89,9 +89,9 @@ msgid "Migration of documents in progress" msgstr "Migração de documentos em progresso" #: ../transfugdrake:92 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Migrate your browser bookmarks" -msgstr "Você pode migrar favoritos de navegadores." +msgstr "Migrar favoritos do navegador" #: ../transfugdrake:98 #, c-format @@ -109,9 +109,9 @@ msgid "Migration of bookmarks in progress" msgstr "Migração de favoritos em progresso" #: ../transfugdrake:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Migrate your mail settings" -msgstr "Você pode migrar configurações de email." +msgstr "Migrar configurações de email" #: ../transfugdrake:117 #, c-format @@ -129,9 +129,9 @@ msgid "Migration of mail in progress" msgstr "Migração de email em progresso" #: ../transfugdrake:131 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Migrate your desktop background" -msgstr "Você pode migrar o fundo de tela." +msgstr "Migrar o fundo de tela" #: ../transfugdrake:136 #, c-format @@ -149,9 +149,9 @@ msgid "Migration of background in progress" msgstr "Migração de fundo de tela em progresso" #: ../transfugdrake:148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Congratulations, your migration is now complete!" -msgstr "Parabéns, a sua migração foi completada!" +msgstr "Parabéns, a sua migração está completaa agora!" #: ../transfugdrake:152 #, c-format |