Update Hungarian translation from Tx

1 files changed, 20 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index faa171b..8dc6b38 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,24 +1,22 @@
-# translation of transfugdrake to Hungarian
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Arpad Biro <biro.arpad gmail>, 2007.
-# Lónyai Gergely <aleph@mandriva.org>, 2008 
+# Translators:
+# Arpad Biro <biro.arpad gmail>, 2007
+# Zsolt Bölöny <bolony.zsolt@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: transfugdrake-2009.0\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:33+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 23:13+0100\n"
-"Last-Translator: Lónyai Gergely <aleph@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Zsolt Bölöny <bolony.zsolt@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
+"language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../transfugdrake:42
 #, c-format
@@ -26,34 +24,34 @@ msgid "Migration wizard"
 msgstr "Költöztető varázsló"
 
 #: ../transfugdrake:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This wizard will help you to import Windows' documents and settings into "
 "your %s system."
 msgstr ""
-"Ez a varázsló segítséget nyújt a windowsos dokumentumoknak és beállításoknak "
-"a(z) %s rendszerbe való átköltöztetéséhez."
+"Ez a varázsló segít a Windows dokumentumok és beállítások %s rendszerbe való "
+"importálásában."
 
 #: ../transfugdrake:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It allows two different migration methods: you can either import all "
 "documents and settings by copying them from Windows to your home directory, "
 "or share them between both operating systems."
 msgstr ""
-"Kétféle költöztetési módszer létezik: az egyik a dokumentumok és beállítások "
-"átmásolása ebbe a rendszerbe (az Ön saját könyvtárába), a másik pedig azok "
-"megosztása a különböző operációs rendszerek közt."
+"Két különböző módszer létezik: minden dokumentum és beállítás átmásolása a "
+"Windowsból az Ön saját könyvtárába vagy ezek megosztása a két operációs "
+"rendszer között."
 
 #: ../transfugdrake:47
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Kérjük, várjon"
 
 #: ../transfugdrake:47
 #, c-format
 msgid "Detecting disks..."
-msgstr ""
+msgstr "Lemezek felderítése..."
 
 #: ../transfugdrake:56
 #, c-format