diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-27 17:59:07 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-27 17:59:07 +0100 |
| commit | 4264f75d6f1e988d8fb844d456e442067172b95d (patch) | |
| tree | 32a920a00835026e69cff72bbb02d2fa54fb9384 | |
| parent | dfcda2cdb3b19d1b3da54a06598abf45d9a978ed (diff) | |
| download | transfugdrake-4264f75d6f1e988d8fb844d456e442067172b95d.tar transfugdrake-4264f75d6f1e988d8fb844d456e442067172b95d.tar.gz transfugdrake-4264f75d6f1e988d8fb844d456e442067172b95d.tar.bz2 transfugdrake-4264f75d6f1e988d8fb844d456e442067172b95d.tar.xz transfugdrake-4264f75d6f1e988d8fb844d456e442067172b95d.zip | |
update Dutch translation
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
@@ -1,14 +1,15 @@ # Dutch translation of transfugdrake # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. # Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2007. +# Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Transfugdrake\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:33+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-22 00:03+0200\n" -"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n" -"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-27 17:58+0100\n" +"Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n" +"Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,34 +23,34 @@ msgid "Migration wizard" msgstr "Migratiewizard" #: ../transfugdrake:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This wizard will help you to import Windows' documents and settings into " "your %s system." msgstr "" -"Deze wizard helpt u Windows-documenten en instellingen over te nemen in uw " -"%s-distributie" +"Deze wizard helpt u Windows-documenten en -instellingen over te nemen in uw " +"%s-systeem" #: ../transfugdrake:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "It allows two different migration methods: you can either import all " "documents and settings by copying them from Windows to your home directory, " "or share them between both operating systems." msgstr "" -"Hij maakt twee verschillende migratiemethoden mogelijk: ofwel u kunt alle " -"documenten en instellingen importeren door ze te kopiëren, of u kunt ze " -"delen tussen besturingssystemen." +"Hij maakt twee verschillende migratiemethoden mogelijk: u kunt alle " +"documenten en instellingen importeren door ze te kopiëren van Windows naar " +"uw home map, of u kunt ze delen tussen beide besturingssystemen." #: ../transfugdrake:47 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Wacht a.u.b." #: ../transfugdrake:47 #, c-format msgid "Detecting disks..." -msgstr "" +msgstr "Schijfdetectie..." #: ../transfugdrake:56 #, c-format |