diff options
| author | Diego Bello <jacen@mageia.org> | 2013-08-20 00:34:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Diego Bello <jacen@mageia.org> | 2013-08-20 00:34:39 +0000 |
| commit | 303aa52b567db0e7c78c6d4c96bff2faf257802c (patch) | |
| tree | 9caff86cf703ccca3226a3c8f48414dbdd6f52fa | |
| parent | d505ac56f1e3b8f4be78bd20de7eeb8d5ae45bf0 (diff) | |
| download | transfugdrake-303aa52b567db0e7c78c6d4c96bff2faf257802c.tar transfugdrake-303aa52b567db0e7c78c6d4c96bff2faf257802c.tar.gz transfugdrake-303aa52b567db0e7c78c6d4c96bff2faf257802c.tar.bz2 transfugdrake-303aa52b567db0e7c78c6d4c96bff2faf257802c.tar.xz transfugdrake-303aa52b567db0e7c78c6d4c96bff2faf257802c.zip | |
Updating spanish translation, provided by Motitos.
| -rw-r--r-- | po/es.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
@@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: transfugdrake\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:33+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-12 02:36+0000\n" -"Last-Translator: Luis Llave <luis0siul@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-16 20:19+0100\n" +"Last-Translator: motitos <cullero@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <mdktrans@blogdrake.net>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: ../transfugdrake:42 #, c-format @@ -21,12 +22,12 @@ msgid "Migration wizard" msgstr "Asistente de migración" #: ../transfugdrake:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This wizard will help you to import Windows' documents and settings into " "your %s system." msgstr "" -"Éste asistente lo ayudará a importar el directorio \"documents and settings" +"Este asistente le ayudará a importar el directorio \"documents and settings" "\" de Windows en su distribución %s." #: ../transfugdrake:45 @@ -43,12 +44,12 @@ msgstr "" #: ../transfugdrake:47 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Por favor, espere" #: ../transfugdrake:47 #, c-format msgid "Detecting disks..." -msgstr "" +msgstr "Detectando discos..." #: ../transfugdrake:56 #, c-format @@ -167,9 +168,9 @@ msgstr "¡Felicitaciones, su migración está completa!" #: ../transfugdrake:171 #, c-format msgid "No Windows installation has been detected." -msgstr "No se ha detectado una instalación de Windows." +msgstr "No se ha detectado ninguna instalación de Windows." #: ../transfugdrake:175 #, c-format msgid "No documents and settings have been detected." -msgstr "No se ha detectado directorio \"Documents and Settings\"." +msgstr "No se ha detectado el directorio \"Documents and Settings\"." |